La Fugue
Aux quatre vents
J'irai sans trembler
M'en aller un temps
Ou deux à côté
Voir si le blanc de mon ciel familier
Est aux quatre vents
Le même qu'en été…
Aux quatre vents
Et faire ses adieux
Petits ou grands
Mais grands c'est mieux
Se perdre entre temps
Planter devant ses yeux
Des plages enneigées
Et des cieux trop bleus…
Aux quatre vents
J'irai sans compter
Mais à deux sûrement
Le temps d'un été
Prendre de l'élan
Et s'imaginer
En poisson volant
Bravant la marée…
A Fuga
Aos quatro ventos
Eu irei sem tremer
Me afastar por um tempo
Ou dois, pra relaxar
Ver se o branco do meu céu familiar
Está aos quatro ventos
Igual ao do verão…
Aos quatro ventos
E dar suas despedidas
Pequenas ou grandes
Mas grandes são melhores
Se perder entre os tempos
Plantar diante dos olhos
Praias cobertas de neve
E céus azuis demais…
Aos quatro ventos
Eu irei sem contar
Mas com certeza a dois
No tempo de um verão
Tomar impulso
E imaginar
Sendo um peixe voador
Desafiando a maré…