Niña Bonita

Menina Bonita

Niña Bonita

Olhos expressivosOjos expresivos
Carinha sorridenteCarita sonriente
Olhar agradávelMirada agradable
Por isso, aqui estáPor eso, aquí tienes
O que você me pediuLo que me pediste
Que em você me inspirasseQue en ti me inspirara
Uma canção lindaUna canción linda
Que chegasse na almaQue llegara al alma

Por isso me temPor eso me tienes
Te amo de verdadeDe ti enamorado
Eu compunha alegreYo componía alegre
Mas agora românticoPero ahora romántico
E quem não se inspiraY quien no se inspira
Ao te ver lindaAl verte linda
Com esses buraquinhosCon esos huequitos
Nas suas bochechasEn tus mejillas
Com esses desejosCon esos deseos
Que sejam meusQue sean míos
E que venham acompanhados de caríciasY que se acompañen de caricias

E quem não se inspiraY quien no se inspira
Com suas mãos que eu anseioCon tus manos que añoro
Te ter entre meus braçosTenerte entre mis brazos
Quem não gostaA quien no le gusta
Do seu sorriso de menina bonitaTu sonrisa de niña bonita
De mulher bonitaDe mujer bonita

A noite foi curtaLa noche fue corta
Não pôde ser longaNo pudo ser larga
Mas isso não importaPero eso no importa
Te vejo amanhãTe veré mañana
Tomara que o caminhoOjalá el camino
Que você tome, lindaQue tomes, bonita
Te leve comigoTe lleve conmigo
Pra toda a vidaPa' toda la vida

Quanto eu queriaCuánto yo quisiera
Te ter ao meu ladoTenerte a mi lado
Me dá uma esperançaDame una esperanza
Que eu me apaixoneiQue me he enamorado
Você me deixou doidoMe tienes loquito
Desde o dia que meus olhosDesde el día que mis ojos
Viraram pra vocêVieron tu mirada

Se soubesse a felicidadeSupieras la dicha
Que eu sentia só de te olharQue sentía con solo mirarte
Eu já tinhaYa tenía
Sabe que minhas horasSabes que mis horas
São escassasSon escasas
Que pouco me encontroQue poco me encuentro
Aqui no valeAquí en el valle
Mas eu vou levar seu sorrisoPero me llevaré tu sonrisa
De menina bonitaDe niña bonita
De mulher bonitaDe mujer bonita