Fantasia
Fantasia
Legna sulla fiamma e ci si scalda un po'.
Vedrai
Sopra l'acqua il vento argento scioglierà
Per te.
Sul tuo corpo bianco l'ombra mia
Sarà
Fra un attimo carezza e fuoco e tu
Vedrai
Con gli occhi semichiusi ciò che c'è
E non c'è
La danza della fiamma al vento e
Su te
E intorno a te
E dentro te la libertà.
Fantasia
Le stanze della notte in quest'isola mia
Però
Han breve il fuoco e rapido il risveglio e
Direi
Che sul tuo viso l'alba rende a te
Di già
La scialba ed immutabile realtà
E tu
Con triste tenerezza intorno a noi
Vedrai
Il mare nell'acquario
E il fuoco spento ormai
La stanza di un ragazzo
E non sorriderai.
Fantasia
Fantasia
Fogo na chama e a gente se esquenta um pouco.
Você vai ver
Sobre a água o vento prateado vai derreter
Por você.
Sobre seu corpo branco minha sombra
Vai ser
Em um instante carinho e fogo e você
Vai ver
Com os olhos semi-fechados o que há
E o que não há
A dança da chama ao vento e
Sobre você
E ao seu redor
E dentro de você a liberdade.
Fantasia
Os quartos da noite nesta minha ilha
Mas
O fogo é breve e o despertar rápido e
Eu diria
Que sobre seu rosto a aurora já traz
A você
A pálida e imutável realidade
E você
Com triste ternura ao nosso redor
Vai ver
O mar no aquário
E o fogo apagado já
O quarto de um garoto
E você não vai sorrir.