Comuni Desideri
Una cuffia per la musica
un giornale ed un caffè
guardo in giro e mi è simpatica la gente
aria della mia città
di comuni desideri
come avere un cane o gli occhi blu
o un milione in tasca in più.
La bambina guarda il traffico
grande come un temporale
come il treno come il cinema ed il mare
e gli abeti di Natale.
Il ragazzo di colore
beve birra e pensa all'Africa
a che cosa pensi tu?
Pensi a me qui ad aspettare
o al parcheggio o alla malinconia
di un'età che scappa via.
Dove sei
arriva in fretta qui
tutti aspettano qualcosa intorno a me
il week end, la frenata di un taxi
o le mani di un amore.
Da che parte del tramonto arriverai
che cosa ti dirò?
Ti dirò che stai benissimo
con le guance un po' più piene
che ho comprato un'altra macchina più grande
che ti voglio ancora bene.
Senza te è come non poter fumare
affondare in gocce di malinconia
vola via lo scontrino del caffè
mentre battono le ore
da che parte del tramonto arriverai
che cosa mi dirai?
Mi dirai che c'era traffico
che hai cambiato parrucchiera
o che se ricominciassimo da zero
tornerebbe primavera.
Desejos Comuns
Um fone pra ouvir música
um jornal e um café
olho ao redor e gosto da galera
ar da minha cidade
de desejos comuns
como ter um cachorro ou olhos azuis
ou um milhão a mais no bolso.
A menina observa o trânsito
grandão como uma tempestade
como o trem, como o cinema e o mar
e as árvores de Natal.
O garoto negro
bebe cerveja e pensa na África
o que você tá pensando?
Pensa em mim aqui esperando
o estacionamento ou na melancolia
de uma idade que tá passando.
Onde você tá
chega logo aqui
todos esperam algo ao meu redor
o final de semana, a freada de um táxi
ou as mãos de um amor.
De que lado do pôr do sol você vai chegar
o que eu vou te dizer?
Vou te dizer que você tá ótima
com as bochechas um pouco mais cheias
que comprei um carro maior
que ainda gosto de você.
Sem você é como não poder fumar
afundar em gotas de melancolia
o recibo do café voa
enquanto as horas batem
De que lado do pôr do sol você vai chegar
o que você vai me dizer?
Você vai me dizer que teve trânsito
que trocou de cabeleireiro
ou que se a gente recomeçasse do zero
voltaria a ser primavera.