Diritto D' Amare
Piegato in un pacco sottile
c'è il tuo vestito di qualche anno fa;
memoria di un'amore che fu primavera
e adesso è precaria routine.
Eppure lo specchio è gentile,
non mostra quasi traccia del tempo che va,
si vedono ragazze coi libri di scuola
che sembran più vecchie di te,
ma lui si addormenta leggendo,
è già tanto se c'è.
E una donna ha diritto d'amare
e occasioni ne hai,
non ti arrendi ai tramonti del cuore,
eri bella e lo sei.
E i tuoi figli ormai prendono il largo,
perchè quella è la via
e lui sembra un cliente d'albergo,
buonanotte poesia.
E quanto bisogna soffrire
per ingannare gli anni ed entrare nei jeans,
e allora ti domandi dov'è che hai sbagliato,
cos'hanno le altre e tu no.
Eppure il tuo frutto maturo
trattiene tanto amore che scoppia tra un po',
e lui candidamente non si accorge di niente,
a parte che è amaro il caffè,
sei forte ma intorno c'è un muro più forte di te.
E una donna ha diritto d'amare
sei al giro di boa,
non hai tempo di farti cullare
dalla malinconia.
E lasciarti cadere le braccia
non è quello che vuoi,
quanta voglia di sbattergli in faccia
che non c'è solo lui.
Il tempo è una lama sottile,
millimetri per volta si porta via te,
quell'anima un po' zingara e un po'
guerrigliera
è il solo dottore che hai,
magari è influenza d'autunno,
va via prima o poi.
Direito de Amar
Amassado em um pacote fino
está sua roupa de alguns anos atrás;
memória de um amor que foi primavera
e agora é uma rotina precária.
E ainda assim o espelho é gentil,
não mostra quase nenhuma marca do tempo que passa,
vê-se meninas com livros de escola
que parecem mais velhas que você,
mas ele adormece lendo,
já é muito se ele está lá.
E uma mulher tem direito de amar
e oportunidades você tem,
não se entrega aos pôr do sol do coração,
você era linda e ainda é.
E seus filhos agora estão se afastando,
porque esse é o caminho
e ele parece um hóspede de hotel,
boa noite, poesia.
E quanto é preciso sofrer
para enganar os anos e caber nos jeans,
e então você se pergunta onde foi que errou,
qual é a delas que você não tem.
E ainda assim seu fruto maduro
retém tanto amor que vai explodir a qualquer momento,
e ele, inocentemente, não percebe nada,
exceto que o café está amargo,
você é forte, mas ao redor há um muro mais forte que você.
E uma mulher tem direito de amar
você está na metade do caminho,
você não tem tempo de se deixar embalar
pela melancolia.
E deixar os braços caírem
não é o que você quer,
quanta vontade de jogar na cara dele
que não é só ele.
O tempo é uma lâmina fina,
milímetros a cada vez, ele te leva embora,
aquela alma um pouco cigana e um pouco
guerrilheira
e o único médico que você tem,
talvez seja influência do outono,
vai embora, mais cedo ou mais tarde.