Dove Vai

Para Onde Você Vai

Dove Vai

Para onde vaiDove vai
vai só ali do outro lado da ruavai soltanto di là dalla strada
comprar o jornal e a jantaa comprare il giornale e la cena
ou tem no bolso uma chave distante.o hai in tasca una chiave lontana.
Para onde vaiDove vai
na casa de uma amiga pra conversar entre mulheresda un'amica a parlare tra donne
a desabafar sobre como éramosa sfogarti su come eravamo
a entender se você quer um filhoa capire se vuoi un bambino
ou a sua liberdade.o la tua libertà.
Para onde vaiDove vai
onde posso te mandar meus pensamentosdove posso mandarti i pensieri
a sua correspondência e os votos de dezembrola tua posta e gli auguri a Dicembre
o você leva tudo embora pra sempreo ti porti via tutta per sempre
quando você se vai.quando tu te ne vai.
Para onde vaiDove vai
vai em busca de novas estrelasvai per nuove stelle
o para velhos domingos de interioro a vecchie domeniche di provincia
lá onde sonhava acordadalà dove sognavi sveglia
de ser comissária da Alitalia.di fare la hostess dell'Alitalia.
Se você escorregar com o ventoSe scivoli giù dal vento
em quais lábios você vai recuperar o fôlegosu quali labbra riprendi fiato
quem vai te emprestar um casacochi ti presterà un maglione
quando a chuva te molhar.quando la pioggia ti avrà bagnato.
Você está na lista da cidadeSei nell'elenco in città
ou não preciso saber maiso non devo sapere di più
me diga pelo menos que sabe para onde vai.dimmi almeno che sai dove vai.
Para onde vaiDove vai
volta pra escola ou procura um empregotorni a scuola o ti cerchi un lavoro
vai pra casa dos seus pra pensarvai a casa dai tuoi per pensare
o mais além da curva do mar.o più in là della curva del mare.
Para onde vaiDove vai
onde não há esperança de voltardove non c'è speranza che torni
o em um lugar que depois de dois diaso in un posto che dopo due giorni
tem um telefone e uma estaçãoc'è un telefono e c'è una stazione
quando e se você me quiser.quando e se mi vorrai.
Você me quereráMi vorrai
no meio de uma viagema metà di un viaggio
de um elogio ou de uma tempestadedi un complimento o di un temporale
em lágrimas transparentesin lacrime trasparenti
de um réveillon que deu errado.di un capodanno riuscito male.
Se você escorregar dos sonhosSe scivoli giù dai sogni
me chama logo ou fica com vergonhami chiami subito o ti vergogni
na mala você vai estar sentadasulla valigia starai seduta
em qual saída da estradaa quale uscita dell'autostrada
o que eu devo fazer de nósche devo fare di noi
esperar por você ou pensar em mimaspettarti o pensare per me
me diga pelo menos que sabe para onde vai.dimmi almeno che sai dove vai.