Figli
Sembra solo ieri quando mi inseguivi
con le tue domande coi tuoi sogni nuovi
come cambiano i figli
Oggi non so mai cosa fai là fuori
e ci vivo male con i mie pensieri
piano piano te ne vai e non so raggiungerti
Io misuro il mondo con un altro metro
tu vai solo avanti, io rimango indietro
cosa chiedono i figli
la felicità senza fare sforzi
o la libertà di essere diversi
ma qualunque cosa sia ve en andrete sempre via
So che non è facile imparare a vivere
ma tu non mi lasci mai tempo di conoscerti
E vorrei capire come tu mi vedi
se ti sto fra i piedi o se un po' ti fidi
nel mio calendario sta venendo inverno
tu non hai paura di ogni nuovo giorno
Sono stato figlio anch'io molto tempo fa
forse non ci credi ma me lo ricordo
Io vorrei seguirti lungo il tuo cammino
senza far rumore, senza disturbare
col cappello e il giornale
e se tu domani per un caso strano
fossi spalle al muro non sarei lontano
per salvare quel che è mio so picchiare duro anch'io
So che non è facile imparare a vivere
ma tu non mi lasci mai tempo di conoscerti
E vorrei sedermi a guardare il mare
con i mie pensieri senza batticuore
Se dei miei consigli puoi già fare senza
sono quasi in pace con la mia coscienza
ma comunque sempre un dubbio ci sarà
non fai mai abbastanza per questi figli, i nostri figli.
Filhos
Parece que foi ontem quando você me seguia
com suas perguntas e seus sonhos novos
como mudam os filhos
Hoje eu nunca sei o que você faz lá fora
e isso me deixa mal com meus pensamentos
pouco a pouco você vai embora e não sei como te alcançar
Eu meço o mundo com outra régua
eu fico pra trás, você só avança
o que pedem os filhos
felicidade sem fazer esforço
ou a liberdade de ser diferente
mas seja o que for, vocês sempre vão embora
Sei que não é fácil aprender a viver
mas você nunca me dá tempo de te conhecer
E eu queria entender como você me vê
se estou no seu caminho ou se você confia um pouco
no meu calendário está chegando o inverno
você não tem medo de cada novo dia
Eu também fui filho há muito tempo atrás
talvez você não acredite, mas eu me lembro
Eu queria te seguir pelo seu caminho
sem fazer barulho, sem atrapalhar
com o chapéu e o jornal
e se amanhã, por um acaso estranho
você estiver encostada na parede, não estarei longe
para salvar o que é meu, eu também sei bater forte
Sei que não é fácil aprender a viver
mas você nunca me dá tempo de te conhecer
E eu queria sentar e olhar o mar
com meus pensamentos, sem coração acelerado
Se você já pode viver sem meus conselhos
estou quase em paz com minha consciência
mas de qualquer forma sempre haverá uma dúvida
você nunca faz o suficiente por esses filhos, nossos filhos.