Il Primo Giorno Di Libertà
Mentre riconosco il sole della mia città
io respiro il primo giorno di libertà
sul tuo viso in un istante
conto indietro la mia età
peccato che sia
già spesa a metà.
Trema il tuo silenzio dolce fra le mani mie
amo confrontare te con le mie fantasie
che han difeso la mia mente
fino ad un minuto fa
dal sonno che poi più sogni non ha.
Dolcemente serenamente
bevo l'acqua alla tua sorgente
io ti leggo dentro e ti viaggio dentro
e anche se laggiù
l'aria entrava a stento
io sulla pelle sentivo il vento tuo.
Dolcemente serenamente
s'asciuga il tempo sulla mia fronte
tu che mi conosci lo sai
che non mi nasconderò
gli occhi non li abbasso
non devo niente al mondo adesso io.
Batte il sole sulla strada e ci riscalda già
io respiro il primo giorno mio di libertà
guardo in faccia la mia vita
e di meglio non vorrei
adesso che tu davvero ci sei.
Dolcemente serenamente
s'asciuga il tempo sulla mia fronte
tu che mi conosci lo sai
che non mi nasconderò
gli occhi non li abbasso
non devo niente al mondo adesso io.
O Primeiro Dia de Liberdade
Enquanto reconheço o sol da minha cidade
respiro o primeiro dia de liberdade
no seu rosto em um instante
conto de volta a minha idade
pena que já esteja
metade gasta.
Treme o seu silêncio doce entre as minhas mãos
amo comparar você com as minhas fantasias
que defenderam minha mente
até um minuto atrás
do sono que depois não tem mais sonhos.
Docemente, serenamente
bebo a água da sua fonte
eu te leio por dentro e te viajo por dentro
e mesmo que lá embaixo
a brisa entrava com dificuldade
eu sentia na pele o seu vento.
Docemente, serenamente
o tempo se seca na minha testa
você que me conhece sabe
que não vou me esconder
não baixo os olhos
não devo nada ao mundo agora.
O sol bate na estrada e já nos esquenta
respiro o meu primeiro dia de liberdade
encaro a minha vida
e não queria nada melhor
agora que você realmente está aqui.
Docemente, serenamente
o tempo se seca na minha testa
você que me conhece sabe
que não vou me esconder
não baixo os olhos
não devo nada ao mundo agora.