Non Sei Lei
Tu non sei lei
tu non esageri e non sbagli mai
hai degli amici migliori dei miei
hai meno sonno al mattino
e forse vivrai più di noi.
E lei è qui, non era stata mai bene così
e adesso dice che ha fame di me
e sbricioliamo sul letto
guardandoci il nastro di un film.
Capisce al volo i miei giochi
invece tu sai poco di me.
E lei sta bene qui
e fa star bene me
e intanto la città
si disfa e si rifà.
Tu non sei lei
perchè non credi importante sognare,
perchè non sai stare bene né male
se ti addormenti nel sole ti bruci e non cambi colore.
E lei sta qui
per questa notte, due mesi o chissà
il vino è freddo e parliamo di noi
e ci ascoltiamo in silenzio
e ridiamo facendo l'amore.
E lei sta bene qui
e fa star bene me
è l'alba e la città
si sveglia e si ridà.
Você Não É Ela
Você não é ela
você não exagera e nunca erra
você tem amigos melhores que os meus
você tem menos sono de manhã
e talvez viva mais que a gente.
E ela está aqui, nunca esteve tão bem assim
e agora diz que está com fome de mim
e a gente se esparrama na cama
assistindo a fita de um filme.
Ela entende na hora meus jogos
e você sabe pouco sobre mim.
E ela está bem aqui
e me faz sentir bem
e enquanto isso a cidade
se desfaz e se refaz.
Você não é ela
porque não acha importante sonhar,
porque não sabe ficar bem nem mal
se você dorme ao sol, se queima e não muda de cor.
E ela está aqui
por esta noite, dois meses ou sei lá
o vinho está gelado e falamos sobre nós
e nos ouvimos em silêncio
e rimos fazendo amor.
E ela está bem aqui
e me faz sentir bem
a cidade acorda
e se renova.