Ragazzi Del Mondo
Lei corre nella pioggia con i pattini
e va a ballare in vespa la domenica;
lui mangia col giornale e sta cercando casa,
per pensare in pace e farsi la sua spesa
e dipingersi i muri da sé.
Lei forse va in novembre all'università,
lui ha una cinquecento di vent'anni fa,
fanno un mestiere al giorno per pagarsi il mare
e magari un posto dove far l'amore
con dolcezza e con tranquillità.
Sono ragazzi del mondo con il cuore negli occhi che scintillano,
vanno a toccare le stelle con qualcuno che poi non li dimentica;
si fanno belli si fanno male,
ma poco sole li guarirà.
Sono ragazzi del mondo come onde veloci dell'oceano,
con gli occhi aperti per proteggersi,
con gli occhi chiusi per riceversi.
Li vedi dirsi in faccia quel che pensano
o innamorati all'ombra di un telefono,
lei con la sua paura d'essere imbrogliata,
lui dall'altra parte con la testa vuota
e la stanza che parla di lei.
Li vedi nella pioggia di periferia
nell'angolo nascosto di una birreria,
stanno attaccando i sogni a un filo di vacanza
falli navigare dentro la speranza
che domani sia sempre di più.
Sono ragazzi del mondo con il cuore negli occhi che scintillano,
vanno a toccare le stelle con qualcuno che poi non li dimentica;
si fanno belli si fanno male
ma poco sole li guarirà.
Sono ragazzi del mondo come onde veloci dell 'oceano
falli ballare sulle nuvole
falli sognare falli correre.
Garotos do Mundo
Ela corre na chuva com os patins
E vai dançar de vespa no domingo;
Ele come com o jornal e tá procurando casa,
Pra pensar em paz e fazer suas compras
E pintar as paredes por conta própria.
Ela talvez vá em novembro pra faculdade,
Ele tem um cinquentinha de vinte anos atrás,
Trabalham um dia pra pagar a praia
E quem sabe um lugar pra fazer amor
Com doçura e tranquilidade.
São garotos do mundo com o coração nos olhos que brilham,
Vão tocar as estrelas com alguém que depois não os esquece;
Se arrumam, se machucam,
Mas pouco sol os curará.
São garotos do mundo como ondas rápidas do oceano,
Com os olhos abertos pra se proteger,
Com os olhos fechados pra se receber.
Você os vê dizendo na cara o que pensam
Ou apaixonados na sombra de um telefone,
Ela com medo de ser enganada,
Ele do outro lado com a cabeça vazia
E o quarto falando dela.
Você os vê na chuva da periferia
No canto escondido de uma cervejaria,
Estão pendurando os sonhos em um fio de férias
Deixa eles navegarem dentro da esperança
Que amanhã seja sempre mais.
São garotos do mundo com o coração nos olhos que brilham,
Vão tocar as estrelas com alguém que depois não os esquece;
Se arrumam, se machucam
Mas pouco sol os curará.
São garotos do mundo como ondas rápidas do oceano
Deixa eles dançarem nas nuvens
Deixa eles sonharem, deixa eles correrem.