Stagione Di Vento
Tempo per un caffè,
piove addosso che maggio è?
In viaggio per la città
paesaggio di faccia al bar.
È peggio per chi sta solo,
ho il vantaggio che aspetto lei.
E rido per fatti miei,
sono spiccioli di poesia.
Passano i passi miei
su biglietti buttati via.
La mia mente è un congegno a tempo
se io sogno mi sveglierà.
Finalmente sta per tornarmi lei,
pagherei la cena al mondo,
ma la gente sta negli ombrelli e va,
si confonde col tramonto.
È stagione di vento
e adesso direi che è tempo di lei,
ma se passa il momento
persona che va un'altra verrà:
è questione di tempo.
Sbocciano qua e là
conigliette di piano bar.
Spuntano dai tassi,
eccitante aspettare qui.
La mia mente è un congegno a tempo
se io sogno mi sveglierà.
Finalmente sto aspettando lei
con lo sguardo attento al mondo.
Non mi chiuderò, non mi spegnerò
al ritardo di un momento.
È stagione di vento
e forse direi che è tempo di me,
quando passa il momento
persona che va, un'altra verrà.
È questione di tempo.
Temporada de Vento
Tempo para um café,
chove, que maio é esse?
Na estrada pela cidade
paisagem de frente pro bar.
É pior pra quem tá sozinho,
mas eu tenho a vantagem de esperar por ela.
E eu rio dos meus próprios problemas,
são trocados de poesia.
Meus passos vão passando
em bilhetes jogados fora.
Minha mente é um relógio
se eu sonho, vai me acordar.
Finalmente ela tá voltando pra mim,
pagaria o jantar pro mundo,
mas a galera tá debaixo dos guarda-chuvas e vai,
se confundindo com o pôr do sol.
É temporada de vento
e agora eu diria que é hora dela,
mas se o momento passar
quem vai embora, outro vai chegar:
é questão de tempo.
Florescem aqui e ali
coelhinhas de piano bar.
Elas aparecem dos cantos,
e é excitante esperar aqui.
Minha mente é um relógio
se eu sonho, vai me acordar.
Finalmente estou esperando por ela
com o olhar atento ao mundo.
Não vou me fechar, não vou me apagar
por causa do atraso de um momento.
É temporada de vento
e talvez eu diria que é hora de eu,
quando o momento passar
quem vai embora, outro vai chegar.
É questão de tempo.