Un Posto Come Te
Negli ombrelli della pioggia di Settembre
penso a te che mi fai bene
come l'aria di montagna, come il vino
in buona compagnia
come la notte dell'anno a Rio
come sentirsi ripetere
non dimostri gli anni che hai.
A metà di un altro giorno della vita
oggi che non c'è il giornale
mi domando come io sarei adesso
che indirizzo avrei
chi mi vorrebbe al telefono
se per un caso impossibile
non mi fossi accorto di te.
Un posto come te
è la prima notte di quiete.
Un posto come te
è pioggia che toglie la sete,
io lascio fare a te
fintanto che posso contare
su un posto come te.
Io sono quello che volevo diventare
nella festa e nel dolore
dalla prima sigaretta del mattino
alle tue braccia che
fanno la terra più giovane
tra i seni caldi dell'allegria
quando c'è bisogno di te.
Un posto come te
è un'isola senza bandiera
un posto come te
è un brindisi sulla frontiera,
io lascio fare a te
mi basta tornare stasera
a un posto come te.
Um Lugar Como Você
Nas sombrinhas da chuva de setembro
penso em você que me faz bem
como o ar da montanha, como o vinho
em boa companhia
como a noite do ano no Rio
como sentir-se ouvir
não aparenta a idade que tem.
No meio de mais um dia da vida
oh, hoje que não tem jornal
me pergunto como eu estaria agora
que endereço eu teria
quem me ligaria no telefone
se por um acaso impossível
não tivesse percebido você.
Um lugar como você
é a primeira noite de tranquilidade.
Um lugar como você
é chuva que mata a sede,
eu deixo você fazer
tanto quanto eu puder contar
com um lugar como você.
Eu sou quem eu queria ser
na festa e na dor
da primeira cigarreta da manhã
até seus braços que
fazem a terra mais jovem
entre os seios quentes da alegria
quando preciso de você.
Um lugar como você
é uma ilha sem bandeira
um lugar como você
é um brinde na fronteira,
eu deixo você fazer
basta eu voltar esta noite
a um lugar como você.