Uno Straniero Venuto Dal Tempo
Dimmi chi sei.
Io non lo so.
Sei già stato qui?
Che posto è?
Vieni dall'est?
Che stella è?
La memoria è piena d'ombra ormai.
Quanti anni hai?
Mille dei tuoi.
Quante armi hai?
Non so cos'è.
Che cosa vuoi?
Sapere se
li hai già visti gli altri come me.
L'uomo guarda il fuoco e guarda il mare
versa il vino e ha smesso di parlare
son venuti in tanti a domandare
troppi ormai.
Ma la notte è calda, immensa e chiara
indica le stelle il vecchio ancora
poi mi guarda in viso e dice: "Era
come noi".
Um Estranho Vindo do Tempo
Me diz quem você é.
Eu não sei.
Você já esteve aqui?
Que lugar é esse?
Vem do leste?
Que estrela é essa?
A memória tá cheia de sombras agora.
Quantos anos você tem?
Mil dos seus.
Quantas armas você tem?
Não sei o que é.
O que você quer?
Saber se
já viu os outros como eu.
O homem olha o fogo e observa o mar
serve o vinho e parou de falar
muita gente veio perguntar
já tá demais.
Mas a noite é quente, imensa e clara
aponta as estrelas o velho ainda
então me olha no rosto e diz: "Era
como nós".