River Song TRADUÇÃO - Poor Man's Poison (Impressão)

River Song

I'm leavin' town and leavin' at eight

Got me my fishing pole and the ice chest on its way

You know vacations don't come around soon enough

So I just called in sick, said: Screw the pay

Got me a few brews and a little barbeque now

My fold-up chair sittin' in the shade

You know I ain't got the time 'cause I've been wastin' it all

Out where that river's a calling my name

Out where that river's calling my name

I said that river's been a calling my name

I left my troubles back in town a few country miles away

When I heard that river just a calling my name

Now good ol' Alfred got to thinkin'

'Bout that boss man somethin' fierce

He said: That boss man he's been slaving me away

And when that boss man, he told Alfred to pull another double shift

He said: You know I don't think I'm feelin' so good today

Now good ol' Alfred he weren't citified now

Never really paid it no mind

But he said: Them city slickers move way too fast!

Now you can just go on 'bout your business, really doing nothing at all

I'd rather be dirty sittin' barefoot in the grass

Out where that river's calling my name

I said that river's been a calling my name

I left my troubles back in town a few country miles away

When I heard that river just a calling my name

Hey!

You just go on 'bout your business, here doing nothin' at all

I'd rather be dirty sittin' barefoot in the grass

Canção do Rio

Estou deixando a cidade e saindo às oito

Peguei minha vara de pescar e o cooler no caminho

Você sabe que as férias não chegam rápido o suficiente

Então eu liguei dizendo que estava doente, disse: Que se dane o salário

Peguei algumas cervejas e um churrasquinho agora

Minha cadeira dobrável sentada na sombra

Você sabe que não tenho tempo porque tenho desperdiçado tudo

Onde o rio está chamando meu nome

Eu disse que o rio tem chamado meu nome

Deixei meus problemas na cidade a algumas milhas do campo

Quando ouvi o rio chamando meu nome

Agora o bom e velho Alfred começou a pensar

Sobre aquele chefe de maneira intensa

Ele disse: Esse chefe tem me escravizado

E quando o chefe disse para Alfred fazer outro turno duplo

Ele disse: Você sabe, acho que não estou me sentindo muito bem hoje

Agora o bom e velho Alfred não era da cidade

Nunca deu muita importância

Mas ele disse: Esses urbanóides se movem rápido demais!

Agora você pode seguir com seus afazeres, realmente não fazendo nada

Prefiro ficar sujo, descalço na grama