Mustaa
Nään oven punaisen se liian kirkas on
vain mustaa haluan väri muu on mahdoton
Vaikka tytöt kulkevatkin kesäpuvuissaan
pois käännän pääni en voi jäädä katsomaan
Nään vain nuo mustat autot kuin ne tässä ois
ne veivät kukkaset ja rakkaimpani pois
Ja kansa vilkaisee vain kesken kiireiden
joku syntyy kuolee juttu jokapäiväinen
Kun katson sisimpääni näen mustaa vain
ja oven mustaksi mä maalaan huoneessain
Sitten ehkä kestän kaiken hiukan helpommin
koko maailmani musta on kuitenkin
Ei aallot vihreät nyt liity sinisiin
En pysty tajuamaan sulle käyvän niin
Jos katson länteen kauas jälkeen auringon
näen ehkä hymyn ennen kuin taas aamu on
Mustaa vain! Nään mustaa vain!
Preto
Vejo a porta vermelha, é clara demais
Só quero o preto, outra cor não dá pra mim
Mesmo que as garotas andem de vestido de verão
Desvio o olhar, não posso ficar só olhando
Vejo só aqueles carros pretos, como se estivessem aqui
Levaram as flores e quem eu mais amava
E a galera só dá uma olhada, correndo sem parar
Alguém nasce, alguém morre, é a rotina do dia a dia
Quando olho pra dentro de mim, só vejo o preto
E pinto a porta de preto no meu quarto
Então talvez eu suporte tudo um pouco melhor
Meu mundo é preto, mas tudo bem
As ondas verdes não têm a ver com as azuis
Não consigo entender como isso acontece com você
Se eu olhar pro oeste, longe depois do sol
Talvez eu veja um sorriso antes que a manhã chegue de novo
Só preto! Vejo só preto!