Beibin Kanssa Irlantiin
Laihan Liisan konsertissa vuonna -72
Mä katsoin kuinka vaivuit hurmioon
Etsin sua tungoksessa, enää nähnyt en
Mä sanoin kaverille, nyt siis rakastunut oon
Uskon kohtaloon, rakastunut oon!
Kai muistat Virtain juhannuksen,
poltteen auringon?!
Heti perään järjettömän kylmä yö!
Iltapäivän tappelusta telttaan kahdestaan,
sä hoivasit ja hellit mua,
sä sait mut sulamaan, aina uudestaan
Aamuun asti kahdestaan!
Hei beibe, beibe!
Me digattiin John Mayalista Joe Cockeriin,
anto säväreitä Alex Harvey Band!
Nyt on meidän pojan rippijuhlat sua vilkaisen,
olen onnenpekka
nyt sen ymmärrän!
Sä oot kaunis, kaunis!
Mä vien sut lentokoneeseen, me mennään Irlantiin.
Pubin ovi auki pamahtaa!
Ja me juodaan me juodaan taas, aamuun tanssitaan,
kuiskaan soittajille, ne pistää parastaan,
hoitaa hommiaan, soi whiskey in the jar!
Hei beibe, beibe!
Com Você Para a Irlanda
No show da Liisa magra em 72
Eu vi como você se entregou à paixão
Te procurei na multidão, não te vi mais
Disse pro meu amigo, agora eu tô apaixonado
Acredito no destino, tô apaixonado!
Você deve lembrar do solstício em Virtain,
do calor do sol?!
Logo depois, uma noite insuportavelmente fria!
Depois da briga da tarde, só nós dois na tenda,
você cuidou de mim e me mimou,
você me fez derreter, sempre de novo
Até a manhã, só nós dois!
Ei, beibe, beibe!
A gente curtia de John Mayall a Joe Cocker,
você trouxe as vibrações da Alex Harvey Band!
Agora é a festa de formatura do nosso garoto, eu te olho,
eu sou um sortudo
agora eu entendo!
Você é linda, linda!
Eu vou te levar de avião, vamos pra Irlanda.
A porta do pub se abre com um estrondo!
E a gente vai beber, vai beber de novo, dançar até a manhã,
Eu sussurro pros músicos, eles dão o melhor de si,
fazem o trabalho deles, toca whiskey in the jar!
Ei, beibe, beibe!