Breakthrough!
はれあがれいま breakthrough
hareagare ima breakthrough
そうまえだけみつめ
sō mae dake mitsume
きみがみつけたゆめをおおぞらにはなて!
kimi ga mitsuketa yume wo ōzora ni hanate!
いきがつまる frustration
ikigatsumaru frustration
めがさめるようなほんきのあいじょうゆうじょうここにある!
me ga sameru yōna honki no aijō yūjō koko ni aru!
あすはあすのかぜがふくんだ
asu wa asu no kaze ga fukunda
きょうはきょうをやりきって
kyō wa kyō wo yarikitte
Show your face! start your race!
Show your face! start your race!
せかいへひびかせろ!
sekai e hibikasero!
(いますぐに) now (いまここで) now
(ima sugu ni) now (ima koko de) now
(いまのうち) now (いまじゃなきゃ) now!
(ima no uchi) now (ima janakya) now!
しばられてたかこなんて(わすれて)
shibarareteta kako nante (wasurete)
たいくつだったひびこえて(はしれ)
taikutsu datta hibi koete (hashire)
あいこそむてきだ all out!
ai koso muteki da all out!
かけぬけるいま breakthrough
kakenukeru ima breakthrough
そうえがおぜんかい!
sō egao zenkai!
きみがつかんだおとをぜんりょうくではなて!
kimi ga tsukanda oto wo zenryōku de hanate!
みらいのどあを knocking
mirai no doa wo knocking
そうぞうのかなたへあつくならなきゃそんざじんせい!
sōzō no kanata e atsuku naranakya sonsa jinsei!
しゃにむにきょうをいきてこ!
shanimuni kyō wo ikite ko!
ぜんしんぜんれい いまを(つきぬけよう)
zenshinzenrei ima wo (tsukinukeyō)
むりなんだいむちゃふり mission
muri nandai muchafuri mission
なにがきてもへっちゃらさちょうじょうせんじょうげこくじょう!
nani ga kite mo heccharasa chōjō senjō gekokujō!
なにのためにいきるかなんて
nani no tame ni ikiru ka nante
そんなのいわないでよ
sonna no iwasenaide yo
Rockin' you! love so sweet!
Rockin' you! love so sweet!
あいにみをまかせて
ai ni mi wo makasete
(きみのため) you (きみだけを) you
(kimi no tame) you (kimi dake wo) you
(きみとなら) you (きみじゃなきゃ) you!
(kimi to nara) you (kimi janakya) you!
ねっきょうのまんなかにたって(ぐるりと)
nekkyō no mannaka ni tatte (gururi to)
せかいをながめてみよう(ほんとう)
sekai wo nagamete miyō (hontō)
あいこそすてきさの doubt!
ai koso suteki sa no doubt!
のびあがれいま breakthrough
nobiagare ima breakthrough
もうまようことない
mō mayō koto nai
きみがであったこえをあわせてはなとう!(はなて!)
kimi ga deatta koe wo awasete hanatō! (hanate!)
こえのれんさは knocking
koe no rensa wa knocking
しょうげきのかなたへありのままのきもちでいっしょう
shōgeki no kanata e arinomama no kimochi de isshō
こころおどらせつづけてせいせいどうどう
kokoro odorase tsuzukete seiseidōdō
きみを(つきぬけよう)
kimi wo (tsukinukeyō)
ゆめを(かけぬけよう)
yume wo (kakenukeyō)
ずっとおいかけてたずっといたかった
zutto oikaketeta zutto ītakatta
こたえはかぜのなかで(ゆれる)
kotae wa kaze no naka de (yureru)
あのとっぱこうへ(ゆこう)
ano toppakō e (yukō)
はれあがれいま breakthrough
hareagare ima breakthrough
そうまえだけみつめ
sō mae dake mitsume
きみがみつけたゆめをおおぞらにはなて!
kimi ga mitsuketa yume wo ōzora ni hanate!
みらいのどあを knocking
mirai no doa wo knocking
そうぞうのかなたへあつくならなきゃそんざじんせい!
sōzō no kanata e atsuku naranakya sonsa jinsei!
しゃにむにきょうをいきてこ!
shanimuni kyō wo ikite ko!
かんぜんねんしょう
kanzen nenshō
いまを(つきぬけよう)
ima wo (tsukinukeyō)
あいを(うちあげよう)
ai wo (uchiageyō)
Avanço!
hareagare ima descoberta
sō mae dake mitsume
kimi ga mitsuketa yume wo ōzora ni hanate!
frustração ikigatsumaru
me ga sameru yōna honki no aijō yūjō koko ni aru!
asu wa asu no kaze ga fukunda
kyō wa kyō wo yarikitte
Mostre sua cara! Comece sua corrida!
sekai e hibikasero!
(ima sugu ni) agora (ima koko de) agora
(ima no uchi) agora (ima janakya) agora!
shibarareteta kako nante (wasurete)
taikutsu datta hibi koete (hashire)
ai koso muteki da tudo pra fora!
descoberta kakenukeru ima
sō egao zenkai!
kimi ga tsukanda oto wo zenryōku de hanate!
mirai no doa wo batendo
sōzō no kanata e atsuku naranakya sonsa jinsei!
shanimuni kyō wo ikite ko!
zenshinzenrei ima wo (tsukinu keyō)
missão muri nandai muchafuri
nani ga kite mo heccharasa chōjō senjō gekokujō!
nani no tame ni ikiru ka nante
sonna no iwasenaide yo
Rockin'you! Amor tão doce!
ai ni mi wo makasete
(kimi não doma) você (kimi dake wo) você
(kimi para nara) você (kimi janakya) você!
nekkyō no mannaka ni tatte (gururi to)
sekai wo nagamete miyō (hontō)
ai koso suteki sa sem dúvida!
descoberta de nobiagare ima
mō mayō koto nai
kimi ga deatta koe wo awasete hanatō! (Hanate!)
koe no rensa wa batendo
shōgeki no kanata e arinomama no kimochi de é shō
kokoro odorase tsuzukete seiseidō dō
kimi wo (tsukinu keyō)
yume wo (kakenu keyō)
zutto oikaketeta zutto ītakatta
kotae wa kaze no naka de (yureru)
ano toppakō e (yukō)
hareagare ima descoberta
sō mae dake mitsume
kimi ga mitsuketa yume wo ōzora ni hanate!
mirai no doa wo batendo
sōzō no kanata e atsuku naranakya sonsa jinsei!
shanimuni kyō wo ikite ko!
kanzen nensho
ima wo (tsukinu keyō)
ai wo (uchiageyō)