チョコレイトの低音レシピ (Chocolate no Teion Recipe)

Receita de Chocolate em Fogo Baixo

チョコレイトの低音レシピ (Chocolate no Teion Recipe)

Cho! Cho! Cho! Tão doce! Cho chocolate!
ちょ! ちょ! ちょ! そうスイートスイート! ちょチョコレート!
cho! cho! cho! so sweet sweet! cho chocolate!
Hoje vou te ensinar minha receita secreta
わたしのひみつレシピきょうはきみだけにおしえてあげる
watashi no himitsu reshipi kyō wa kimi dake ni oshiete ageru

Esperando que as lições terminem
ほうかごおまちかね
hōkago omachika ne
Chips de chocolate em forma de estrela
ほしのかたちのちょこちっぷ
hoshi no katachi no choko chippu
Morangos brancos
ホワイトストロベリー
howaito sutoroberi
Minha receita favorita em fogo baixo
だいすきなていおんレシピ
daisuki na teion reshipi

Em meus sonhos eu comi
たべてねむってゆめみている
tabete nemutte yumemiteiru
Doces e fofos chocolates
あまくかわいいちょこれいと
amaku kawaī chokoreito
O último pedaço do meu sonho
さいごのひとつぶのゆめを
saigo no hitotsubu no yume wo
Guardei-o no meu bolso
ぽけっとにしまってみた
poketto ni shimatte mita

Cho! Cho! Cho! Tão doce! Cho chocolate!
ちょ! ちょ! ちょ! そうスイートスイート! ちょチョコレート!
cho! cho! cho! so sweet sweet! cho chocolate!
Mas de alguma forma essa doçura e felicidade simplesmente não são suficientes
あまくてしあわせでもそれだけじゃすこしたりなかった
amakute shiawase demo sore dake ja sukoshitari nakatta
Procurando por meus crescentes sentimentos verdadeiros
ほんとうのきもちさがしだしてそだてて
hontō no kimochi sagashidashite sodatete
Quando será uma boa hora para contar a todos?
いつかみんなにいえたらいいのにな
itsuka minna ni ietara ii no ni na

Não importa quão amargo o futuro se torna
もしみらいがどんなにほろにがくたって
moshi mirai ga donna ni horo nigaku tatte
Eu vou correr em direção a esse sonho com você!
きみとあのゆめへはしりだそう
kimi to ano yume e hashiridasō

Está quase pronto
まもなくできあがり
mamonaku dekiagari
Meu bolo de chocolate assado em fogo baixo
ていおんでやくちょこけーき
teion de yaku choko kēki
Massa de cacau e manteiga de cacau
かかおますココアバター
kakaomasu kokoa batā
Parece que está derretendo em sua boca
くちのなかとろけそうです
kuchi no naka torokesō desu

Não importa qual receita doce seja
どんなスイートなレシピでも
donna suīto na reshipi demo
Não pode competir com um sonho doce
あまいゆめにはかなわない
amai yume ni wa kanawanai
Uma vez que eu comi a última mordida
さいごのひとくちたべたら
saigo no hitokuchi tabetara
Eu vou para onde todos estão
みんなのところへいこう
minna no tokoro e ikou

Cho! Cho! Cho! Tão doce! Cho chocolate!
ちょ! ちょ! ちょ! そうスイートスイート! ちょチョコレート!
cho! cho! cho! so sweet sweet! cho chocolate!
Eu não posso me tornar um adulto apenas comendo, dormindo e sonhando
たべてねむってゆめみてるだけじゃおとなになれないの
tabete nemutte yumemiteru dake ja otona ni narenai no
Meus verdadeiros sentimentos chegaram a todos
ほんとうのきもちみんなにつたわるよう
hontō no kimochi minna ni tsutawaru yō
Um dia, serei capaz de reunir qualquer pequena coragem que eu tenha
いつかちいさなゆうきふりしぼるよ
itsuka chīsana yūki furishiboru yo

Não importa o quão doce e azedo amanhã seja
もしあしたがどんなにあまずっぱくたって
moshi ashita ga donna ni amazuppaku tatte
Vamos alcançar esse sonho distante!
とおいあのゆめへてをのばす!
tōi ano yume e te wo nobasu!

O último pedaço do meu sonho
さいごのひとつぶのゆめを
saigo no hitotsubu no yume wo
Guardei-o no meu bolso
ぽけっとにしまってみた
poketto ni shimatte mita

Cho! Cho! Cho! Tão doce! Cho chocolate!
ちょ! ちょ! ちょ! そうスイートスイート! ちょチョコレート!
cho! cho! cho! so sweet sweet! cho chocolate!
O eu que apenas come, dorme e sonha já não sou eu
たべてねむってゆめみてるだけじゃわたしじゃなくなるの
tabete nemutte yumemiteru dake ja watashi janaku naru no
Eu quero dizer todos meus verdadeiros sentimentos
ほんとうのきもちみんなにしってほしい
hontō no kimochi minna ni shitte hoshī
Um dia em voz alta
いつかおおきなこえでつたえたいの
itsuka ōkina koe de tsutaetai no