Jolly Holiday

Jolly Holiday

Jolly Holiday

Bert:
Bert:
Não é um dia glorioso?
Ain't it a glorious day?
Como uma manhã de maio
Right as a mornin' in May
Eu me sinto como se eu pudesse voar
I feel like I could fly
Você você já viu a grama tão verde?
'Ave you ever seen the grass so green?
Ou um céu mais azul?
Or a bluer sky?

Oh, é um alegre dia com Mary
Oh, it's a jolly 'oliday with Mary
Mary torna seu coração tão leve!
Mary makes your 'eart so light!
Quando o dia está cinzento e comum
When the day is gray and ordinary
Mary faz o sol brilhar!
Mary makes the sun shine bright!
Oh, felicidade está florescendo em volta dela
Oh, 'appiness is bloomin' all around 'er
Os narcisos estão sorrindo para a pomba
The daffodils are smilin' at the dove
Quando Mary segura sua mão e você se sente tão bem,
When Mary 'olds your 'and you feel so grand
Seu coração começa batendo como uma grande banda de metal
Your 'eart starts beatin' like a big brass band
É um dia alegre com Mary
It's a jolly 'oliday with Mary
Não é à toa que ela é Mary que nós amamos!
No wonder that it's Mary that we love!

Coro
Chorus
Oh, é um alegre dia com Mary
Oh, it's a jolly 'oliday with Mary
Mary torna seu coração tão leve!
Mary makes your 'eart so light!
Quando o dia está cinzento e comum
When the day is gray and ordinary
Mary faz o sol brilhar!
Mary makes the sun shine bright!
Oh, felicidade está florescendo em volta dela
Oh, 'appiness is bloomin' all around 'er
Os narcisos estão sorrindo para a pomba
The daffodils are smilin' at the dove
Quando Mary segura sua mão e você se sente tão bem,
When Mary 'olds your 'and you feel so grand
Seu coração começa batendo como uma grande banda de metal
Your 'eart starts beatin' like a big brass band
É um dia alegre com Mary
It's a jolly 'oliday with Mary
Não é à toa que ela é Mary que nós amamos!
No wonder that it's Mary that we love!

[Intermissão]
[Interlude]

Mary Poppins:
Mary Poppins:
Agora que seria bom
Now then what'd be nice
Vamos começar com raspadinha de framboesa
We'll start with raspberry ice
E então alguns bolos e chá
And then some cakes and tea
Peça o que quiser
Order what you will
Não haverá conta
There'll be no bill
É cortesia
It's complimentary

Oh, é um dia alegre com você, Bert
Oh, it's a jolly holiday with you, Bert
Cavalheiros como você são poucos
Gentlemen like you are few
Apesar de você ser um diamante bruto, Bert
Though your just a diamond in the rough, Bert
Dentro de você, seu sangue é azul!
Underneath your blood is blue!
Você nunca pensaria de tomar vantagem
You'd never think of pressing your advantage
Paciência é a marca do seu credo
Forbearance is the hallmark of your creed
Uma dama não precisa temer quando você está por perto
A lady needn't fear when you are near
Sua gentileza é doce cristalina!
Your sweet gentility is crystal clear!
Oh, é um alegre dia com você, Bert
Oh, it's a jolly holiday with you, Bert
Um alegre, alegre do feriado com você!
A jolly, jolly holiday with you!

Bert e Coro:
Bert and Chorus:
É verdade que Mavis e Sybil " sempre ganham
It's true that Mavis and Sybil 'ave ways that are winning
E Prudence e Gwendolyn fazem seu coração girar
And Prudence and Gwendolyn set your 'eart spinning
Phoebe é delicioso, Maude faz desarmar
Phoebe's delightful, Maude is disarming
Janice, Felicia, Lydia - encantadoras
Janice, Felicia, Lydia - charming
Cynthia é arrojada, Vivian é doce
Cynthia's dashing, Vivian's sweet
Stephanie devastadora, Priscilla um deleite
Stephanie's smashing, Priscilla a treat
Veronica, Millicent, Agnes e Jane
Veronica, Millicent, Agnes, and Jane
Convival companhia, de vez em quando
Convival company, time and again
Drocas e Phyllis e Glynis são tipos
Drocas and Phyllis and Glynis are sorts
Eu concordo são três "esportes bons"
I'll agree are three jolly good sports
Mas o creme, da ponta do topo
But cream of the crop, tip of the top
É Mary Poppins, e aqui pararamos!
It's Mary Poppins, and there we stop!