Good For Nothing / Being Mrs Banks

Bom Para Nada / Sendo a Sra. Banks

Good For Nothing / Being Mrs Banks

[GEORGE][GEORGE]
Quando você percebe que seus piores medos se tornaram realidadeWhen you realise your worst fears have been realised
E certezas agora parecem um pouco menos certasAnd certainties now seem a bit less sure
Ideais que um dia foram idealizadosIdeals that at one time one idealised
Agora não parecem tão ideais assimNow don't seem so ideal any more

Onde antes havia ordemWhere once there was order
O caos foi soltoChaos has been loosed
E verdades do lar como galinhasAnd home truths like chickens
Estão voltando para o ninhoAre coming home to roost

Ilusões podem se despedaçarIllusions may shatter
Mas as memórias ficamBut memories stay
As coisas que realmente importamThe things that really matter
Eu perdi pelo caminhoI lost on the way

O soberano, o mestreThe sovereign, the master
E que ele reine por muito tempoAnd long may he reign
O famoso bom para nadaThe famous good-for-nothing
Da Cherry Tree LaneOf Cherry Tree Lane

[WINIFRED][WINIFRED]
George, queridoGeorge, dear
Eu sei que isso machuca seu orgulho, queridoI know it hurts your pride, dear
Mas você não pode apenas correr e se esconder, queridoBut you can't just run and hide, dear
Por que você não vê que estou aqui e estou do seu ladoWhy can't you see that I'm here and I am on your side

Sempre que você falava da Srta. AndrewWhenever you spoke of Miss Andrew
Você enchia a mulher de elogiosYou showered the woman with praise
Mas agora que conheci a querida Srta. AndrewBut now that I've met dear Miss Andrew
Tem uma ou duas coisas que eu mudariaThere are one or two things I'd rephrase

Pensar que você foi criado por aquele monstroTo think you were raised by that monster
E carregou esse fardo pela vidaAnd carried that burden through life
Se ao menos você tivesse visto que poderiaIf only you had seen that you
Dividir isso com sua esposaCould share it with your wife

Sendo a Sra. BanksBeing Mrs Banks
É fácil esquecerIt's easy to forget
Como me senti naquele dia de verãoThe way I felt that summer's day
O dia em que nos conhecemosThe day that we first met

Sendo a Sra. BanksBeing Mrs Banks
Sendo beijada por vocêBeing kissed by you
Um homem dos sonhosA man of dreams
Que me fez sentirWho made me feel
Que desejos poderiam se tornar realidadeThat wishes could come true

E agora, embora você esteja perdidoAnd now although you're lost
É hora de fecharmos fileirasIt's time that we closed ranks
Eu lutarei pelo homem que precisa ser libertadoI'll fight for the man who needs freeing
O verdadeiro você que ninguém está vendoThe real you no one is seeing
E você encontrará um jeito de simplesmente serAnd you'll find a way of just being
Sendo o Sr. BanksBeing Mister Banks