จังหวะยอมรัก (Heart's Timing)

O Tempo do Coração

จังหวะยอมรัก (Heart's Timing)

Já passei por dor, já chorei tambémก็เคยต้องเสียใจ ก็เคยต้องร้องไห้
Até que a voz do coração me avisou pra pararจนเสียงที่หัวใจมันเตือนให้พอก่อน
Mas você chegou e mudou meu passo lentoแต่เธอเดินเข้ามาเปลี่ยนใจที่เดินช้า
Do que estava fechado, agora começa a balançarจากที่ปิดไว้ ก็กลายเป็นเริ่มหวั่นไหว

Quanto mais perto, mais confusoยิ่งเธอใกล้ ยิ่งสับสน
Fico pensando em qual caminho escolher, hmmฉันเอาแต่คิดวกวนว่าควรเลือกทางไหน, hmm
Sei que você não tem culpaรู้เธอไม่ผิดอะไร
Mas meu coração ainda perguntaแต่หัวใจฉันยังเอาแต่ถามว่า

"Se eu te amar, não vai doer, né?"ถ้าฉันรักเธอ รักแล้วจะไม่เจ็บใช่ไหม
Te amar, e você vai ser a mesma, será?รักเธอ แล้วเธอจะเหมือนเดิมหรือเปล่า
Não entendo nem a mim mesmoก็ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน
Tenho medo de sofrer ao te amarกลัวจะต้องเสียใจเมื่อรักเธอ
Se eu não te amar, será que vai doer mais?ถ้าไม่รักเธอ ไม่รู้จะเจ็บกว่าไหม
Te amar pode ser melhor que as velhas dores que machucam o coraçãoรักเธออาจจะดีกว่าเรื่องวันเก่าที่ซ้ำเติมหัวใจ
Ou preciso aceitar, o tempo tem que me fazer te amarหรือต้องยอมรับ จังหวะต้องยอมรักเธอ

Tô com medo que a gente não seja mais como antesแอบกลัวว่า เรื่องเราอาจไม่เป็นเหมือนเดิม
Se eu decidir qual caminho seguir a partir de agoraถ้าฉันตัดสินใจที่จะเลือกทางใดต่อจากนี้ไป

Quanto mais perto, mais confusoยิ่งเธอใกล้ยิ่งสับสน
Fico pensando em qual caminho escolher, hmmฉันเอาแต่คิดวกวน ว่าควรเลือกทางไหน, hmm
Sei que você não tem culpaรู้เธอไม่ผิดอะไร
Mas meu coração ainda perguntaแต่หัวใจฉันยังเอาแต่ถามว่า

Se eu te amar, não vai doer, né?ถ้าฉันรักเธอ รักแล้วจะไม่เจ็บใช่ไหม
Te amar, e você vai ser a mesma, será?รักเธอ แล้วเธอจะเหมือนเดิมหรือเปล่า
Não entendo nem a mim mesmoก็ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน
Tenho medo de sofrer ao te amarกลัวจะต้องเสียใจเมื่อรักเธอ
Se eu não te amar, será que vai doer mais?ถ้าไม่รักเธอ ไม่รู้จะเจ็บกว่าไหม
Te amar pode ser melhor que as velhas dores que machucam o coraçãoรักเธอ อาจจะดีกว่าเรื่องวันเก่าที่ซ้ำเติมหัวใจ
Ou preciso aceitar, o tempo tem que me fazer te amarหรือต้องยอมรับ จังหวะต้องยอมรักเธอ
Se eu te amar, não vai doer, né?ถ้าฉันรักเธอ รักแล้วจะไม่เจ็บใช่ไหม
Te amar, e você vai ser a mesma, será? (oh)รักเธอ แล้วเธอจะเหมือนเดิมหรือเปล่า (oh)
Não entendo nem a mim mesmo (oh)ก็ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน (oh)
Tenho medo de sofrer ao te amarกลัวจะต้องเสียใจเมื่อรักเธอ
Se eu não te amar, será que vai doer mais? (ooh)ถ้าไม่รักเธอ ไม่รู้จะเจ็บกว่าไหม (ooh)
Te amar pode ser melhor que as velhas dores que machucam o coraçãoรักเธอ อาจจะดีกว่าเรื่องวันเก่าที่ซ้ำเติมหัวใจ
Ou preciso aceitar, o tempo tem que me fazer te amarหรือต้องยอมรับ จังหวะต้องยอมรักเธอ