Tonight, Even if we cannot see the moo
今宵、月はどこを照らすの?
koyoi, tsuki wa doko wo terasu no?
厚い雲に覆われた空
atsui kumo ni oowareta sora
今宵、君は誰に抱かれているのか
koyoi, kimi wa dare ni dakarete iru no ka
雨に一人 泣こうか
ame ni hitori nakou ka
すべてを分かり合えると思い
subete wo wakari aeru to omoi
期待などした自分を恥じれば
kitai nado shita jibun wo hajireba
太宰を手に屋上に上がり
Dazai wo te ni okujou ni agari
この世などはと憂いてみせる
kono yo nado wa to urei te miseru
空にツバを吐いたら自分にかかった
sora ni tsuba wo haita ra jibun ni kakatta
旅人気取りでいたいくせに
tabibito kidori de itai kuse ni
迷い道 回り道が嫌いで
mayoimichi mawarimichi ga kirai de
雨風凌げる屋根の下で
amekaze shinogeru yane no shita de
グーグル検索で世界を見る
gūguru kensaku de sekai wo miru
君に届かず 愛の言葉
kimi ni todokazu ai no kotoba
T今宵、月はどこを照らすの?
T koyoi, tsuki wa doko wo terasu no?
厚い雲に覆われた空
atsui kumo ni oowareta sora
今宵、君は誰に抱かれているのか
koyoi, kimi wa dare ni dakarete iru no ka
雨に一人 泣こうか
ame ni hitori nakou ka
こびりついた虚勢と見栄とが
kobiritsuita kyosei to mie to ga
恋愛事にまで顔覗かせ
ren'ai goto ni made kao nozokase
離れゆく手を掴むことさえ
hanareyuku te wo tsukamu koto sae
ひどく難しいことにさせた
hidoku muzukashii koto ni saseta
会えなくなるとは知ってたのに
aenakunaru to wa shitteta noni
今宵、月が見えないならば
koyoi, tsuki ga mienai naraba
雲の切れ間ひたすら待とう
kumo no kirema hitasura matou
今宵、君が見上げた空には
koyoi, kimi ga miageta sora ni wa
月が見えているのだろうか
tuki ga miete iru no darou ka
目指すなら荒野がいい
mezasu nara kouya ga ii
無垢な光が見たい
muku na hikari ga mitai
いやにもなるさ 自分自身 その正体
iya ni mo naru sa jibun jishin sono shoutai
くだらないと嘯いてきて
kudaranai to iwaite kite
何もかもを知った顔して
nani mo kamo wo shitta kao shite
何もできない自分隠して
nani mo dekinai jibun kakushite
本当を失くした
hontou wo nakushita
見えない物を見ようとすれば
mienai mono wo miyou to sureba
まぶた閉じるそれだけでいい
mabuta tojiruse sore dake de ii
君がここにいないとしても
kimi ga koko ni inai to shite mo
今宵、月が見えずとも
koyoi, tsuki ga miezu tomo
Tonight, Even if we cannot see the moo (Tradução)
Esta noite, onde a lua ilumina,
Com as nuvens grossas cobrindo o céu,
Esta noite, quem será embaraçado por,
Você chora sozinho na chuva,
Se você está com vergonha de si mesmo,
Porque você achou que nós nos entendíamos completamente,
Com as mãos dadas vamos até o topo,
E nós rodamos para o céu que faz o mundo parecer um lugar lamentável,
Mas se desembarca em nós em vez de,
Você planeja ser um viajante,
E você perambula pela a estrada perdida que você odeia,
No topo aonde você pode escapar da chuva,
Você olha para o mundo como se procurasse,
O mundo do amor que não te alcança,
Esta noite, onde a lua ilumina,
Com as nuvens grossas cobrindo o céu,
Esta noite, quem será embaraçado por,
Você chora sozinho na chuva,
O blefar e a aparência de nossa relação,
Enquanto no amor você olha dentro de nossas faces,
Você até fez alcançando a uma mão separada,
Uma dura, difícil coisa de se fazer,
Mesmo eu sabendo que não podemos nos encontrar algum dia,
Esta noite, onde a lua ilumina,
Eu vou esperar uma brecha entre as nuvens,
Esta noite, eu me pergunto se você pode ver a lua,
No céu, você olha para cima,
Se você está planejando será melhor ir para uma terra de disperdícios,
Você quer ver a luz pura,
Você não pode ser culpado por odiar,
O seu verdadeiro eu,
Você mente dizendo que é ridículo,
Você usa uma cara como se dizesse você sabe tudo,
E você esconde o você que não pode fazer nada,
Você realmente perdeu tudo,
Se você tentar e ver as coisas invisíveis,
Você só precisa fechar seus olhos,
Mesmo se você não está aqui agora,
Esta noite, mesmo se não conseguimos ver a lua.