Akai Orange

Laranja Vermelha

Akai Orange

Me derrete, por favor
僕を溶かしてよ
boku wo tokashite yo
Pra onde vão essas palavras que se contorcem?
蠢いている言葉たちの出口はどこ?
ugunde iru kotoba tachi no deguchi wa doko?
Sem perceber, foram bloqueadas e perderam o rumo
いつの間にか塞がれて行き場をなくしてしまっている
itsu no ma ni ka fusagarete ikiba wo nakushite shimatte iru
As coisas que toquei ao longo da vida
生きていく中で触れて来たもの
ikite iku naka de furete kita mono
Se misturando, se acumulando
混じり合うことを重ねて
majiriau koto wo kasanete
E então, só se tornaram um peso no fundo do meu peito
そしてただ胸の奥でゆっくり塊になった
soshite tada mune no oku de yukkuri katamari ni natta

Eu sempre acreditei que aceitar tudo
ずっと全て受け入れる事が
zutto subete ukeireru koto ga
Era a forma de apagar minha fraqueza
僕の弱さ 打ち消すと信じていた
boku no yowasa uchikesu to shinjite ita

Me solta, por favor
僕を離してよ
boku wo hanashite yo
Afasta essa mão
その手を退けて
sono te wo soko ni zuke te
Por que você me segura tão forte?
何故そんなに強く掴む?
naze sonna ni tsuyoku tsukamu?
Eu preciso olhar pra frente e sair correndo sem parar
前を向きひたすらに走り出さなきゃいけないのに
mae wo muki hitasura ni hashiridasanakya ikenai no ni

Mesmo que eu tente me livrar, suas unhas se cravam
腕を払っても爪は食い込んだ
ude wo haratte mo tsume wa kui konda
Quem segura com força assim
強く掴む人はそう
tsuyoku tsukamu hito wa sou
Sou eu mesmo
僕だった
boku datta

E já me cansei de encarar a mim mesmo
そして飽きるくらい自分と向き合った
soshite akiru kurai jibun to mukiatta
Quantas vezes mais eu preciso repetir isso pra chegar lá?
あと何回くらい繰り返せば辿り着けるの?
ato nan kai kurai kurikaeseba tadoritsukeru no?

Vestindo uma armadura de aço
鋼鉄の鎧を纏っている
kōtetsu no yoroi wo matotte iru
Esse meu coração agora
僕のこの心を今すぐ
boku no kono kokoro wo ima sugu
Alguém, por favor, me abrace com calor
誰か灼熱の抱擁で
dareka shakunetsu no hōyō de
Acaricie e me derreta
愛撫して溶かしてよ
aibu shite tokashite yo

Coisas bonitas, coisas distorcidas
綺麗なもの 歪んだもの
kirei na mono yuganda mono
Eu tenho tudo isso, mas tenho medo de expor
僕にはある ただ曝す事が怖くて
boku ni wa aru tada sarakasu koto ga kowakute
O que eu dou, o que eu perco, já não consigo ver
与えるもの 失うものさえも 見えなくなった
ataeru mono ushinau mono sae mo mienakunatta
Ah, por favor, me devolva
ああ僕を返して下さい
aa boku wo kaeshite kudasai