Go Steady Go!

Vai com Calma!

Go Steady Go!

Vai com calma! O mundo ficou assim desde quando?
Go steady go! 世界はいつからこんな
Go steady go! sekai wa itsu kara konna
Vai com calma! Ele encolheu desse jeito, será que?
Go steady go! 小さくなってしまったんだ?
Go steady go! chiisaku natte shimattan da?
Vai, baby, vai! Entre a empolgação e o futuro
Go baby go! 興奮と未来の間で
Go baby go! koufun to mirai no aida de
Vai com calma! Agora é a hora de te encontrar
Go steady go! 今こそ君に会いたい
Go steady go! ima koso kimi ni aitai

Você sempre diz que quer asas brancas
君はよく 白い羽が欲しいと言う
kimi wa yoku shiroi hane ga hoshii to iu
Mas ter algo assim nas costas só atrapalha, né?
けど背中に そんなものがあると邪魔だよ
kedo senaka ni sonna mono ga aru to jama da yo

Nós dois deitados de costas, olhando as estrelas
ふたり揃って仰向けに寝転んで こぼれる星空眺められないし
futari sorotte aomuke ni nekoronde koboreru hoshizora nagamerarenai shi
Não dá pra ver o céu se estamos assim
後ろから そっと抱きしめられない
ushiro kara sotto dakishimerarenai

Vai com calma! O mundo ficou assim desde quando?
Go steady go! 世界はいつからこんな
Go steady go! sekai wa itsu kara konna
Vai com calma! Ele encolheu desse jeito, será que?
Go steady go! 小さくなってしまったんだ?
Go steady go! chiisaku natte shimattan da?
Vai, baby, vai! Entre a empolgação e o futuro
Go baby go! 興奮と未来の間で
Go baby go! koufun to mirai no aida de
Vai com calma! Agora é a hora de te encontrar
Go steady go! 今こそ君に会いたい
Go steady go! ima koso kimi ni aitai

Você ainda está procurando palavras que
君はまだ 名前よりも確かに
kimi wa mada namae yori mo tashika ni
Definam melhor quem você é do que seu nome?
自分の事 示す言葉 探しているの?
jibun no koto shimesu kotoba sagashite iru no?

Coisas como "medroso", "imprudente", "forte" ou "fraco"
「臆病」だとか「無鉄砲」だとか「強い」や「弱い」や「でも頑張る」とか
okubyō' da toka 'muteppō' da toka 'tsuyoi' ya 'yowai' ya 'demo ganbaru' toka
e "mas eu vou me esforçar" são tantas misturas, né?
ほんとたくさんを 混ぜ合わせなきゃね
honto takusan wo mazeawasenakya ne

Vai com calma! Você só olha pra longe
Go steady go! 彼方ばかり見てるから
Go steady go! kanata bakari miteru kara
Vai com calma! E acaba se machucando
Go steady go! 膝を擦りむいたりして
Go steady go! hiza wo surimuitari shite
Vai, baby, vai! O que não te incomoda
Go baby go! 気にもならないのは
Go baby go! ki ni mo naranai no wa
Vai com calma! É porque eu tô correndo com você, será?
Go steady go! 君と走るからかなぁ
Go steady go! kimi to hashiru kara ka naa

Vai com calma! O mundo ficou assim desde quando?
Go steady go! 世界はいつからこんな
Go steady go! sekai wa itsu kara konna
Vai com calma! Ele encolheu desse jeito, será que?
Go steady go! 小さくなってしまったんだ?
Go steady go! chiisaku natte shimattan da?
Vai, baby, vai! Entre a empolgação e o futuro
Go baby go! 興奮と未来の間で
Go baby go! koufun to mirai no aida de
Vai com calma! Agora é a hora de te encontrar
Go steady go! 今こそ君に会いたい
Go steady go! ima koso kimi ni aitai

Agite esse mundo, meu lar no coração! Oh, é!
Rock this world, my heart home! Oh, yeah, oh, yeah!
Rock this world, my heart home! Oh, yeah, oh, yeah!
Agite esse mundo, meu lar no coração! Oh, é!
Rock this world, my heart home! Oh, yeah, oh, yeah!
Rock this world, my heart home! Oh, yeah, oh, yeah!
Agite esse mundo, meu lar no coração! Oh, é!
Rock this world, my heart home! Oh, yeah, oh, yeah!
Rock this world, my heart home! Oh, yeah, oh, yeah!
Agite esse mundo, oh, é!
Rock this world, oh, yeah, oh, yeah!
Rock this world, oh, yeah, oh, yeah!