Ookami

Lobo

Ookami

Homem não vale nada, lá lá lá lá, é melhor não acreditar
男なんてララララ 信じない方がいい
otoko nante rararara shinjinaihou ga ii
Se você olhar pra trás, qualquer mentira eu vou contar
君が振りむくなら どんな嘘でもつこう
kimi ga furimuku nara donna uso demo tsukou
Triste é o coração que se deixou levar
悲しきは魅せられた 僕のこの心
kanashiki wa miserareta boku no kono kokoro
Enquanto o vento sul acaricia, o amor nasceu
南風の愛撫に身悶えながら love was born
minamikaze no aibu ni mimonaenagara love was born

Pra mulher que se embriaga de amor
恋に酔い乱れた女には
koi ni yoimidareta onna ni wa
Isso é a pura realidade, sinto muito, viu?
それはまさに現実さ お気の毒さま
sore wa masani genjitsu sa oki no dokusama
Chamar de sonho é um pouco demais
めくるめく夢と呼ぶには
mekurumeku yume to yobu ni wa
Pode ser que tenha um cheiro de coisa podre
生ぐさいかも知れない
namagusai kamo shirenai

Você que tá errada, batendo na porta do meu coração de fera
君がいけないよ ケモノのハートのドア
kimi ga ikenai yo kemono no haato no doa
Desse jeito tão violento, não dá pra aguentar
そんな乱暴に叩いてしまうから
sonna ranbou ni tataite shimau kara

Ah, homem não vale nada, lá lá lá lá, é melhor não amar
Ah 男なんてララララ 愛さない方がいい
Ah otoko nante rararara aisanaihou ga ii
Chega perto, vacila, e logo vai embora
フラフラ近寄って フラフラ去っていく
furafura chikayotte furafura satteiku
Triste é o coração que se deixou levar
悲しきは魅せられた 君のその心
kanashiki wa miserareta kimi no sono kokoro
Achando que era o último amor, mas você é um perdedor
最後の恋だと また見間違ったね you're a loser
saigo no koi da to mata mimachigatta ne you're a loser

Debruçado sob um céu azul intenso
ぬけるほど青い空のもとで
nukeru hodo aoi sora no moto de
No meio da caçada, com o peito à mostra
たわわな胸をめぐる狩りの途中
tawawa na mune wo meguru kari no tochuu
Acabei te encontrando
君に出逢ってしまったよ
kimi ni deatte shimatta yo
No auge do verão, na praia antiga
夏盛り 折古の浜
natsu zakkori oriko no hama

Me interroga, pode até me xingar
問い詰めておくれ なじってくれてもいい
toitsumete okure najitte kuretemo ii
Deixa eu ouvir sua voz, que é malvada como eu
声を聞かせてよ 邪な僕に
koe wo kikasete yo jana boku ni

Oh, os lábios que desejam um beijo brilhante
Oh 唇が憧れた 煌めくくちづけ
Oh kuchibiru ga akogareta kirameku kuchizuke
Deixa eu te mostrar o que eu guardo aqui?
僕が隠し持っている 見せてあげようか?
boku ga kakushi motte iru misete ageyou ka?
Triste é a pureza que ficou pra trás
悲しきは残された 僕のこの純情
kanashiki wa nokosareta boku no kono junjou
Com o aroma doce do fruto maduro, o amor nasceu
熟した果実からむせかえる芳香りに love was born
jukushita kajitsu kara musekaeru houkaori ni love was born

Homem não vale nada, lá lá lá lá, mulher também lá lá lá
男なんてララララ 女もラララ
otoko nante rararara onna mo rarara
Quantas vezes eu chorei e não aprendi nada
何度泣き濡れても 懲りないものね
nando naki nuretemo korinai mono ne
Enganando e sendo enganado, a festa do lobo
騙して騙されても 狼の狂宴
damasite damasaretemo okami no kyouen
Com o aroma doce do fruto maduro, o amor nasceu
熟した果実からむせかえる芳香りに love was born
jukushita kajitsu kara musekaeru houkaori ni love was born