Nanana Samaa Gaaru

Garota do Verão

Nanana Samaa Gaaru

No pátio da escola no verão
夏の校庭に紛れ込んだ
natsu no koutei ni magirekonda
Me misturando com os cães de rua
野良をまゆ毛犬にして
nora wo mayuge inu ni shite
Enquanto os caras fazem a maior bagunça
男子がバカ騒ぎしてる間も
danshi ga baka sawagi shiteru aida mo
As garotas se embelezam
女子は女を磨いていた
joshi wa onna wo migaite ita

Velhos e jovens, exceto os homens
老いも若きも男以外は
oi mo wakaki mo otoko igai wa
Sob o sol, são as garotas do verão
太陽のもとではサマーガール
taiyou no moto de wa samaa gaaru

Ah, nós não mudamos
あー変わらない俺たちの
aa kawaranai oretachi no
Passando por nós, glamourosas, enterradas na areia
前を過ぎるグラマラス 砂に埋まった俺の
mae wo sugiru guramarasu suna ni umatta ore no
Minhas curvas G se desfazem com as ondas
Gカップが波に崩れてく
G kappu ga nami ni kuzureteku

Nananana, garota do verão
Nananana サマーガール
Nananana samaa gaaru
Nananana, garota surfista
Nananana サーファーガール
Nananana saafaa gaaru
Nananana, garota do verão
Nananana サマーガール
Nananana samaa gaaru
Nananana, garota surfista
Nananana サーファーガール
Nananana saafaa gaaru

Ainda não resolvi a diferença
ビキニと下着の違いがまだ
bikini to shitagi no chigai ga mada
Entre biquíni e roupa íntima
解決してないけど
kaiketsu shitenai kedo
Mas não é hora de ficar de bobeira de sunga
海パンでたむろってる場合じゃない
kaipan de tamuro tteru baai ja nai
A namorada do sol, garota do verão
太陽の恋人サマーガール
taiyou no koibito samaa gaaru

Vamos lá, vamos tomar a torre de vigia
さあ監視塔を奪い取って
saa kanshitou wo ubaitotte
Não perca de vista as glamourosas
見逃さないグラマラス
minogasanai guramarasu
Corpo e alma (alma) me desejando
ボディ and ソウル (ソウル) 欲しがってくれ
bodi and souru (souru) hoshigatte kure
Um episódio de um verão
ひと夏分のエピソード
hitonatsu bun no episōdo

Nananana, garota do verão
Nananana サマーガール
Nananana samaa gaaru
Nananana, garota surfista
Nananana サーファーガール
Nananana saafaa gaaru
Nananana, garota do verão
Nananana サマーガール
Nananana samaa gaaru
Nananana, garota surfista
Nananana サーファーガール
Nananana saafaa gaaru

Os segredos do sutiã e a timidez que não transparece
ブラの秘密も はみ出さぬ恥じらいも
bura no himitsu mo hamidasanu hajirai mo
O esforço pela beleza, eu percebo tudo
綺麗の努力 俺なら全部気付いてやる
kirei no doryoku ore nara zenbu kidzuite yaru
Vamos colocar a culpa no verão por tudo
さあ何もかも夏のせいにして
saa nanimokamo natsu no sei ni shite
Exploda
打ちあがれ
uchiagare
Levante-se, a praia é o palco de vocês
Get it up 海岸は 君らのステージだ
Get it up kaigan wa kimira no suteeji da
Ofuscante e bom
眩しくて good
mabushikute good

Nananana, garota do verão
Nananana サマーガール
Nananana samaa gaaru
Nananana, garota surfista
Nananana サーファーガール
Nananana saafaa gaaru
Nananana, garota do verão
Nananana サマーガール
Nananana samaa gaaru
Nananana, garota surfista
Nananana サーファーガール
Nananana saafaa gaaru
Nananana, garota do verão
Nananana サマーガール
Nananana samaa gaaru
Nananana, garota surfista
Nananana サーファーガール
Nananana saafaa gaaru
Nananana, garota do verão
Nananana サマーガール
Nananana samaa gaaru
Nananana, garota surfista
Nananana サーファーガール
Nananana saafaa gaaru