Pusshu Purei

Empurre o Play

Pusshu Purei

A voz que enlouquece transborda pela rua
きょうきするこえがみちあふれていた
Kyouki suru koe ga michi afureteita
Erguendo a cabeça, balançando o cabelo
たちむかうようにかみをふりみだし
Tachi mukau you ni kami wo furi midashi
"Levante o punho e cante" é o que grito
そのこぶしつきあげろ」とうたう
"Sono kobushi tsuki agero" to utau
Aquela ROQUEIRA ainda tá lutando, né?
あのろっかあまだたたかってっかな
Ano ROKKAA mada tatakattekkana?

Nas duas mãos, até no bolso e na bolsa
りょうてにもぽけっとにもばっぐにさえ
Ryoute nimo POKETTO ni mo BAGGU ni sae
As coisas estão transbordando, não consigo me mover
にもつがあふれうごけなくなってる
Nimotsu ga afure ugoke nakunatteru
Tem coisas sem sentido, mas tudo bem
くだらないものだってあるんだけど
Kudara nai mono datte arun dakedo
Só que não consigo lembrar de nada disso
それがどれかもおもいだせない
Sore ga dore kamo omoidase nai

Me faz mover, me guia
ぼくをつきうごかしみちびいた
Boku wo tsuki ugokashi michibii ta
Quero ouvir agora o grito daquela alma
あのたましいのさけびいまききたい
Ano tamashii no sakebi ima kikitai

A raiva de quem se agarra a outros
ひとつかみのいかりをわけあう
Hito tsukami no ikari wo wake au
O SUTAJIAMU é incendiado
すたじあむはねつにおかされる
SUTAJIAMU wa netsu ni okasareru
Levanto o punho e canto
そのこぶしをつきあげてうたう
Sono kobushi wo tsuki agete utau
Aquela SHOO, o que deixou pra trás?
あのしょーはなにをのこしたかな
Ano SHOO wa nani wo nokoshita kana?

Na era em que o ROCK foi inventado
かつてろっくがはつめいされたじだい
Katsute ROKKU ga hatsumei sareta jidai
Um mundo confuso se tornou inimigo
こんとんとしたせかいがてきで
Konton toshita sekai ga teki de

A modernidade que se mostra como uma batalha
しょうぶのみえてきたげんだいは
Shoubu no mietekita gendai wa
Não consigo encontrar nem a parede que me segura
たちはだかるかべもさがせない
Tachi hadakaru kabe mo sagase nai

Até aqueles que tapam os ouvidos
みみをふさいでるやつらにまで
Mimi wo fusai deru yatsura ni made
Com um som imenso que ecoa
きこえるようにばかでかいおとで
Kikoeru you ni baka dekai oto de
"Levante o punho e cante" é o que grito
そのこぶしつきあげろ」とうたう
"Sono kobushi tsuki agero" to utau
Aquela ROQUEIRA ainda tá lutando, né?
あのろっかあまだたたかってっかな
Ano ROKKAA mada tatakattekkana?

Velhos VÍDEOS de RÁDIO jogados
ふるいらいぶびでおほうりこみ
Furui RAIBUBIDEO houri komi
Me empurre o botão do começo
はじまりのぼたんをおしてくれ
Hajimari no botan wo oshitekure

OK, me faça sentir a terra de novo
おけもういちどちをたぎらせて
OK mou ichido chi wo tagirasete
Vou fazer a sensação ser um OVERRIDE
きもちのぎあおーばーどらいぶする
Kimochi no gia OOVAA DORAIVU suru
Levanto o punho e canto
このこぶしをつきあげてうたう
Kono kobushi wo tsuki agete utau
Talvez não chegue a lugar nenhum.
どっかにはとどくかもしれない
Dokka ni wa todoku kamo shire nai