Everything Goes On

Tudo Continua

Everything Goes On

Não tente se fazer lembrar, querida
Don't try to make yourself remember, darling
Não me procure, sou apenas uma história que lhe contaram
Don’t look for me, I'm just a story you've been told
Então vamos fingir um pouco mais
So let’s pretend a little longer
Porque quando nos formos, tudo continua
'Cause when we're gone, everything goes on

Bem, você estava olhando para a janela
Well, you were staring at the window
E eu disse: Eu quero te levar para o mar
And said: I wanna take you to the sea
E quando eu estiver melhor, faremos tudo
And when I'm better, we'll do everything
Eu tenho que parar de fazer promessas que não posso cumprir
I gotta stop making promises I can't keep

Mas se eu for amanhã, as ondas não vão bater?
But if I was gone tomorrow, won't the waves crash on?
É egoísmo estar feliz enquanto passamos pelo Sol potente?
Is it selfish that I'm happy as we pass the setting Sun?
Algum dia eu estarei nublado, mas você não terá que chorar
Someday I’ll bе overcast, but you won't have to cry
Porque vamos sofrer enquanto estou ao seu lado
’Cause wе'll do the grieving, while I'm by your side
Eu disse
I said

Não tente se fazer lembrar, querida
Don't try to make yourself remember, darling
Não me procure, eu sou apenas uma história que lhe foi contada
Don’t look for me, I'm just a story you've been told
Então vamos fingir um pouco mais
So let's pretend a little longer
Porque quando nos formos, tudo continua
'Cause when we're gone, everything goes on

E eu estou com tanto medo de me acostumar com isso
And I'm so scared of getting used to this
Todas as videiras que o mantêm amarrado em seu quarto
All the vines that keep you tethered in your room
Algum dia iremos embora daqui
Someday both of us are leaving here
Mas por agora, eu só vou levar o mar pra você
But for now, I'll just bring the sea to you

Quando você me encontra à luz do dia como fizemos antes
When you meet me in the daylight like we did before
Então eu senti você no meu ombro e você não estava mais sofrendo
Then I felt you on my shoulder, and you weren't suffering anymore
Você disse: Lamento que você se preocupe, mas não se desculpe
You said: I'm sorry that you worry, but don't apologize
Eu disse para você me esquecer, mas você ficou do meu lado quando eu disse
I told you to forget me, but you stayed by my side when I said

Não tente se fazer lembrar, querida
Don't try to make yourself remember, darling
Não me procure, sou apenas uma história que lhe contaram
Don't look for me, I'm just a story you've been told
Então vamos fingir um pouco mais
So let's pretend a little longer
E quando nos formos, oh
And when we're gone, oh
Tudo continua
Everything goes on