La Foguera

La Foguera

La Foguera

Hoje nós somos um serei para sempreAvui som un I serà per sempre
Amanhã nos perdemos, talvez seja um fimDemà ens perdem, potser és un final
Mas tudo é consertado de uma só vez uma noitePerò tot s’arregla de cop un vespre
E ele desmorona antes de sairI s’esgavella abans de marxar

Nós dois sabemos que isso não funcionaEls dos sabem que això no funciona
E agora minha cama sente tanto a sua faltaI ara el meu llit et troba tant a faltar
Estou escrevendo para você, ferido perdido em BarcelonaT’escric ferit perdut per Barcelona
Esperando a noite em que você quer voltarEsperant la nit que vulguis tornar

Queima uma fogueira dentro do meu coraçãoCrema una foguera dins del meu cor
Não é desligado por toda a água do mundoNo l'apaga tota l’aigua del món
Se a lua te deixar no seu destinoSi la lluna t’abandona a la teva sort
Te espero a cada segundoJo t’espero a cada segon

Você é uma fogueira que queima tantoEts una foguera que crema tant
Que eu congele se você não estiver comigo agoraQue em congelo si ara no estàs amb mi
Sentado, olho para as chamas na minha frenteAssegut miro les flames al meu davant
Eu estou olhando para te ver agora E aquiBusco veure't ara I aquí

Ontem você me disse que me amavaAhir vas dir-me que m’estimaves
Prometemos não nos machucar novamenteEns vam prometre no tornar a fer-nos mal
E você saiu como tantas outras vezesI vas marxar com tantes altres vegades
E você me deixou com uma adagaI em vas deixar clavat un punyal

Não somos mais um E não é mais para sempreJa no som un I ja no és per sempre
Custa-me muito, mas agora tenho que aceitarEm costa molt però ara ho he d'acceptar
Você é um pássaro que voa livre para esta vidaEts un ocell que vola lliure per aquesta vida
E eu fiz um ninho para o caso de você querer voltarI he fet un niu per si vols tornar