Golden Blunders

Erros Dourados

Golden Blunders

Erros dourados vêm em pares, eles são bem desatentosGolden blunders come in pairs, they're very unaware
O que sabem é o que viramWhat they know is what they've seen
Educação não foi divertida, mas agora que a escola acabouEducation wasn't fun, but now that school is done
O aprendizado mais profundo só começouHigher learning's just begun

(Refrão)(Chorus)
Você vai pensar duas vezes no que vai dizer por um bom tempoYou're gonna watch what you say for a long time
Você vai carregar a culpa pra sempreYou're gonna suffer the guilt forever
Você vai atrapalhar na hora erradaYou're gonna get in the way at the wrong time
Você vai estragar coisas que achou que nunca fariaYou're gonna mess up things you thought you would never

Desapontamento gera desprezo, faz você se sentir incapazDisappointment breeds contempt, it make you feel inept
Nunca pensou que se sentiria sozinho (em casa)Never thought you'd feel alone (at home)
O dele e o dela pra sempre, jogue sua liberdade pela janelaHis and hers forever more, throw your freedom out of the door
Antes de descobrir pra que serveBefore you find out what it's for

(Refrão)(Chorus)

Quatro semanas pareciam muito tempo naquela época - mas nove meses é mais longo agoraFour weeks seemed like a long time then - but nine months is longer now
Mas mesmo que você nunca fale de novo - você já fez a promessa de casamentoBut even if you never speak again - you've already made the wedding vow

(Refrão)(Chorus)

Lua de mel nunca vai começar, laços vão se desfazerHoneymoons will never start, bonds will blow apart
Tão rápido quanto foram feitosJust as fast as they were made
Homens e mulheres, por favor, fiquem atentos: não finjam que se importamMen and women please beware : don't pretend you care
Nada dura quando nada existeNothing lasts when nothing's there

(Repete o Refrão)(Repeat Chorus)