Beautiful
Det er flaut å prompe når kongen taler.
Det er flaut å rape på en fin restaurant.
Spesielt når du sitter til bords med den fineste dama du har sett noen gang.
Og du lener deg fram for så å velte desserten
i hennes fang.
Det er flaut når hun spør om du er full.
Da kan du svare…
Jeg ække full jeg er beautiful.
Jeg ække full jeg er beautiful.
En stor sjarmør, kanskje overstadig sjarmerende,
men i aller høyeste grad levende.
Da blir det flaut først dagen derpå.
Det er flaut å snøvle når du skal virke smart.
Det er flaut å glemme det du akkurat er blitt fortalt.
Det er flaut å finne ut at du har glemt hennes navn
for tredje gang.
Og du lener deg fram, og skrur på din sjarm å sier: "hei lille venn.
Vil du bli med meg hjem?"
Det er flaut når hun sier du er altfor full.
Da kan du svare…
Jeg ække full jeg er beautiful
Jeg ække full jeg er beautiful
En stor sjarmør, kanskje overstadig sjarmerende,
men i aller høyeste grad levende.
Da blir det flaut først dagen derpå.
Det er flaut når hun sier du er alt for full…
Da kan du svare…
Jeg ække full jeg er beautiful
Jeg ække full jeg er beautiful
En stor sjarmør, kanskje overstadig sjarmerende,
men i alle høyeste grad levende.
Da blir det flaut først dagen derpå.
Lindo
É constrangedor peidar quando o rei fala.
É constrangedor arrotar em um restaurante chique.
Especialmente quando você está à mesa com a mulher mais linda que já viu.
E você se inclina pra derrubar a sobremesa
no colo dela.
É constrangedor quando ela pergunta se você está bêbado.
Aí você pode responder…
Eu não tô bêbado, eu sou lindo.
Eu não tô bêbado, eu sou lindo.
Um grande conquistador, talvez excessivamente charmoso,
mas de forma alguma menos vivo.
Aí fica constrangedor só no dia seguinte.
É constrangedor gaguejar quando você quer parecer inteligente.
É constrangedor esquecer o que acabaram de te contar.
É constrangedor perceber que você esqueceu o nome dela
pela terceira vez.
E você se inclina, liga seu charme e diz: "Oi, querida.
Quer vir comigo pra casa?"
É constrangedor quando ela diz que você está bêbado demais.
Aí você pode responder…
Eu não tô bêbado, eu sou lindo.
Eu não tô bêbado, eu sou lindo.
Um grande conquistador, talvez excessivamente charmoso,
mas de forma alguma menos vivo.
Aí fica constrangedor só no dia seguinte.
É constrangedor quando ela diz que você está bêbado demais…
Aí você pode responder…
Eu não tô bêbado, eu sou lindo.
Eu não tô bêbado, eu sou lindo.
Um grande conquistador, talvez excessivamente charmoso,
mas de forma alguma menos vivo.
Aí fica constrangedor só no dia seguinte.