Potteplanten Lotte
Jeg kan fortelle hvis du vil høre på
Historien om en av mine aller beste venner
Hun sitter bort' ved vinduet
Du kan vel se at hun lurer på
Om du er en hun kjenner!
Hun har slik en personlighet
Hun er så god å prate med
At hun er taus er noe alle vet
Men hun forstår så mye, mer enn vi kan se
Mot vinduet, går det ann
Jeg gir henne kjærlighet og vann
Du syns kanskje hun er litt tørr og grå ut
Men det har sin helt naturlige grunn
Hun har nemlig vært død, en temmelig lang stund
Men jeg kaster henne aldri, for ingen kan erstatte:
Potteplanten Lotte
Du syns kanskje at det er litt rart at jeg
Har en plante som er død
Men du vet vel hvor lite som skal til?
Jeg fant aldri ut hvor mye lys, hvor mye vann,
Hvor mye varme det var hun egentlig ville ha!
Hun var sin ungdom vill.
Mang en gang har vi sittet og fortalt historier,
Og delt en flaske vin,
Da har hun ristet av seg bladene
-Den dag I dag er jeg sikker på at hun gjore det
I sympati med nedstemtheten min.
Så hvis du syns hun ser litt tørr og grå ut
Har det sin helt naturlige grunn.
Hun har nemlig vært død en temmelig lang stund
Men jeg kaster henne aldri, for ingen kan erstatte:
Potteplanten Lotte
Noen sier jeg bør få meg en ny plante
Det kommer aldri aldri på tale!
For potteplanten Lotte har da aldri vært en plante,
Den har vært en venn!
-jeg har hatt den siden nittensyttifem.
For meg gjør det ingenting om hun ser litt grå ut
For det har jo sin helt naturlige grunn
Hun har nemlig vært død en temmelig lang stund
Men jeg kaster henne aldri for ingen kan erstatte:
Potteplanten Lotte
Planta Lotte
Eu posso contar se você quiser ouvir
A história de uma das minhas melhores amigas
Ela está ali perto da janela
Você pode ver que ela está se perguntando
Se você é alguém que ela conhece!
Ela tem uma personalidade tão única
É tão bom conversar com ela
Que o fato de ela ser silenciosa todo mundo sabe
Mas ela entende tanto, mais do que podemos ver
Em direção à janela, dá pra ver
Eu dou a ela amor e água
Você pode achar que ela está um pouco seca e cinza
Mas isso tem uma razão bem natural
Na verdade, ela já esteve morta, faz um bom tempo
Mas eu nunca a jogo fora, pois ninguém pode substituir:
A planta Lotte
Você pode achar um pouco estranho que eu
Tenha uma planta que está morta
Mas você sabe o quão pouco é necessário?
Eu nunca descobri quanto de luz, quanto de água,
Quanta calor ela realmente queria!
Ela era cheia de vida na juventude.
Muitas vezes sentamos e contamos histórias,
E dividimos uma garrafa de vinho,
Então ela balançava suas folhas
- Hoje eu tenho certeza de que ela fez isso
Em simpatia pela minha tristeza.
Então se você acha que ela parece um pouco seca e cinza
Isso tem uma razão bem natural.
Na verdade, ela já esteve morta faz um bom tempo
Mas eu nunca a jogo fora, pois ninguém pode substituir:
A planta Lotte
Alguns dizem que eu deveria arranjar uma nova planta
Isso nunca, nunca vai acontecer!
Pois a planta Lotte nunca foi apenas uma planta,
Ela sempre foi uma amiga!
-eu a tenho desde noventa e cinco.
Para mim, não faz diferença se ela parece um pouco cinza
Pois isso tem uma razão bem natural
Na verdade, ela já esteve morta faz um bom tempo
Mas eu nunca a jogo fora, pois ninguém pode substituir:
A planta Lotte