Five Feet Ahead
You know this winter's cold
'Cause you can see your own breath
And it's haunting
Makes the hair stand up on your neck.
Like you're walking with a ghost
Down a dark and lonely road
For the first time
Send a shiver straight down your spine.
And with each step
The fog is growing thicker
Covering
The path you lead and all the space between.
So far away
I can't see
What's in front of me
Or where I've been led.
Five feet ahead
With five steps to take
So close to home
But so far away.
I fear the break of night
'Cause the sun just seems to die
Too quickly,
As shadows scatter from the city.
Like they're running from the sight
Of the flickering streetlight
Covering me.
Just covering
The path you lead and all the space between
So far away
I can't see
What's in front of me
Or where I've been led.
Five feet ahead
With five steps to take
So close to home
But so far away.
It's not good enough,
Never thought you could save me.
Face down in the street,
Now you think you can change me.
Been running away for so long
You could blame me
For everything that got in the way
(Repeat Chorus)
Cinco Passos à Frente
Você sabe que esse inverno tá frio
Porque dá pra ver sua própria respiração
E isso é assombroso
Faz o cabelo arrepiar no seu pescoço.
Como se você estivesse andando com um fantasma
Por uma estrada escura e solitária
Pela primeira vez
Um arrepio desce pela sua coluna.
E a cada passo
A neblina vai ficando mais densa
Cobrir
O caminho que você leva e todo o espaço entre.
Tão longe
Eu não consigo ver
O que tá na minha frente
Ou pra onde fui levado.
Cinco passos à frente
Com cinco passos pra dar
Tão perto de casa
Mas tão longe.
Eu temo a chegada da noite
Porque o sol parece morrer
Muito rápido,
Enquanto as sombras se espalham pela cidade.
Como se estivessem fugindo da visão
Do lampião piscando
Me cobrindo.
Só me cobrindo
O caminho que você leva e todo o espaço entre.
Tão longe
Eu não consigo ver
O que tá na minha frente
Ou pra onde fui levado.
Cinco passos à frente
Com cinco passos pra dar
Tão perto de casa
Mas tão longe.
Não é bom o suficiente,
Nunca pensei que você pudesse me salvar.
Deitado na rua,
Agora você acha que pode me mudar.
Fui fugindo por tanto tempo
Você poderia me culpar
Por tudo que atrapalhou o caminho.
(Repetir o refrão)