Schöne Neue Welt
Du! sei stark! du! bleib jung! sei stark! bleib jung! so stark! so jung! du!
Bleib stark!
Gib mir neue kraft! gib mir neuen mut! die kraft zu überleben! den mut zu
Widerstehen!
Leben! leben!
Gib mir neue kraft um zu überleben! gib mir neuen mut um zu widerstehen!
Du! sei stark! du! bleib jung! sei stark! bleib jung! so stark! so jung! du!
Bleib stark!
Schöne neue welt, geschaffen aus ruinen,
Bewege deinen körper, im rhythmus der maschinen
Zum herzschlag dieser zeit, gesteuert durch platinen,
Bewege deinen körper, im rhythmus der maschinen.
Bela Nova Mundo
Você! seja forte! você! permaneça jovem! seja forte! permaneça jovem! tão forte! tão jovem! você!
Permaneça forte!
Me dê nova força! me dê nova coragem! a força para sobreviver! a coragem para
resistir!
Viver! viver!
Me dê nova força para sobreviver! me dê nova coragem para resistir!
Você! seja forte! você! permaneça jovem! seja forte! permaneça jovem! tão forte! tão jovem! você!
Permaneça forte!
Bela nova mundo, criado das ruínas,
Movimente seu corpo, no ritmo das máquinas
Ao batimento cardíaco deste tempo, controlado por circuitos,
Movimente seu corpo, no ritmo das máquinas.