Ad es Temp
A faun evenimaints
Spettand sün grand profit
Faun finta d'esser cuntaints
Eir cun ün grand deficit
Prestige es la devisa
Da spür vulair dapü
Nu vzais a gnir la crisa
Il vent chi vain da suot insü
Ad es temp
Tir'aint chotschas suot lungias
Affers pitschens vaun a ballins
Scu l'economia in Engiadina
Ils indigens sun ils povrins
Nun haun pü fö in pigna
Fabricho vain sainza fin
Cun ögls serros e sainza cho
Il boom nun ho üngün cunfin
Bainbod saro da piglier cumgio
Al Tiempo
Un fauno se mantiene
Esperando un gran beneficio
El fauno finge estar contento
Pero con un gran déficit
El prestigio es la divisa
De querer sentirse superior
No te dejes llevar por la crisis
El viento que viene de abajo arriba
Al tiempo
Tira piedras a lo largo
Los pequeños negocios van a la quiebra
Como la economía en Engiadina
Los lugareños son los pobres
Ya no tienen nada en la alcancía
La fábrica va sin fin
Con ojos cerrados y sin rumbo
El auge no tiene límites
El bienestar será difícil de alcanzar