395px

Não Me Olhe

Premiata Forneria Marconi

Non Guardarmi

"Non guardarmi ti prego
non spezzare il mio cuore
che da questa vergogna io
io non posso scappare

Stai lontana
non venirmi vicino
io mi nutro di chi....
mi attraversa il cammino

Merito di morire
ogni notte della mia vita
nel rimorso e nel buio
di questa mia pena infinita
e nel dolore
di questo mio fingermi scaltro
per rubare un respiro
...nelle vene di un altro

Ma col tempo poi
come la neve caduta
come l'acqua sui vetri
anche il cuore si asciuga
e tu speri soltanto di dimenticare
che è vietata ai tuoi occhi la luce del sole
e il ricordo
di quando sei stato bambino
e tua madre
era l'attimo di una carezza
e sdraiato vedevi gli uccelli volare
per la sola ragione della bellezza
....della bellezza"

Não Me Olhe

Não me olhe, por favor
não quebre meu coração
que dessa vergonha eu
não consigo escapar

Fica longe
não vem perto de mim
eu me alimento de quem...
cruza meu caminho

Mereço morrer
toda noite da minha vida
no remorso e na escuridão
dessa minha dor infinita
e na dor
dessa minha farsa astuta
pra roubar um suspiro
...nas veias de outro

Mas com o tempo então
como a neve que cai
como a água nos vidros
também o coração se seca
e você só espera esquecer
que é proibido aos seus olhos a luz do sol
e a lembrança
de quando você era criança
e sua mãe
era o instante de um carinho
e deitado você via os pássaros voar
pela única razão da beleza
...da beleza