Sea Of Memory
If only we remembered
as much as we forget...
The pasts a foregin country
we cant go back to yet.
we waint down in the valley
and till the soil by hand
feeling he weight of water
built up behind the dam.
Left and right, up and down, head over heels
thats the only way that we know
down and up, right and left, over and over
tumbling on with the flow
through time our ghost are swimming
like schools of angel fish
we have no way of feeling
the flow of water under the bridge
were working in the fields
were making tracks
all of our histories stacked behind our backs
high up above us now
the dam wall cracks
here comes everything weve been
in the flood of memory
if only we remembered
as much as we forget
in only we could see that
what we give is what we get
here comes the flooding water
to wash us to the sea
of memory.
on and on
the water flows
on and on
it goes
one by one
well all find our own way home
we waut down in the valley
and till the soil by hand
we feel the weight of water
thats building up behind the dam
and
up and down, left and right, head oer heels
we go
down and up right and left, slippery eels
if only we remembered
as much as we forget
in only we could see
what we give is what we get
here comes the flooding water
to wash us to the sea
(of) memory.
Mar de Memórias
Se ao menos lembrássemos
tanto quanto esquecemos...
O passado é um país distante
que não podemos voltar ainda.
Estamos parados no vale
e arando a terra à mão
sentindo o peso da água
acumulada atrás da represa.
Esquerda e direita, cima e baixo, de cabeça pra baixo
é a única forma que conhecemos
cima e baixo, direita e esquerda, repetidamente
rolando com a corrente
através do tempo nossos fantasmas nadam
como cardumes de peixes-anjo
não temos como sentir
a correnteza da água sob a ponte.
Estamos trabalhando nos campos
estamos deixando nossas marcas
todas as nossas histórias empilhadas atrás das costas
lá em cima, acima de nós agora
a parede da represa racha
aqui vem tudo que fomos
na enchente da memória.
Se ao menos lembrássemos
tanto quanto esquecemos
se ao menos pudéssemos ver que
o que damos é o que recebemos.
Aqui vem a água da enchente
ao nos levar para o mar
da memória.
E vai, e vai
a água flui
e vai, e vai
sem parar.
Um por um
todos encontraremos nosso caminho de volta pra casa
estamos parados no vale
e arando a terra à mão
sentimos o peso da água
que está se acumulando atrás da represa
e
cima e baixo, esquerda e direita, de cabeça pra baixo
nós vamos
cima e baixo, direita e esquerda, enguias escorregadias.
Se ao menos lembrássemos
tanto quanto esquecemos
se ao menos pudéssemos ver
que o que damos é o que recebemos.
Aqui vem a água da enchente
ao nos levar para o mar
da memória.