La Calle Moderna (part. Daddy Yankee)

A Rua Moderna (part. Daddy Yankee)

La Calle Moderna (part. Daddy Yankee)

Vamo láCome on
Bem-vindo ao novo mundoBienvenido al nuevo mundo
Onde não há regrasDonde ya no hay reglas
Onde tudo é válidoDonde todo, es válido

A Rua ModernaLa Calle Moderna
Criminosos, pra, pra, praMaleantes, pra, pra, pra
Gatinhas, tra, tra, traGatitas, tra, tra, tra
Se vende, crack, crack, crackSé vende, crack, crack, crack
Fulles, atra', tra, traFulles, atra', tra, tra
Sem muito, bla, bla, blaSin mucho, bla, bla, bla
Te dão e, cla, cla, claTe dan y, cla, cla, cla

A Rua ModernaLa Calle Moderna
Criminosos, pra, pra, praMaleantes, pra, pra, pra
Gatinhas, tra, tra, traGatitas, tra, tra, tra
Se vende, crack, crack, crackSé vende, crack, crack, crack
Fulles, atra', tra, traFulles, atra', tra, tra
Sem muito, bla, bla, blaSin mucho, bla, bla, bla
Te dão e, cla, cla, claTe dan y, cla, cla, cla

Na crise econômica, não existe gente sólidaEn la crisis económica, no existe, gente sólida
Quando têm problemas, eles lembram daquela históriaCuando, tienen problemas, ellos se acuerdan, de esa historia
Que fingiam contigo, porque agora todos se odeiamQue fingían, contigo, porque ahora, to's se odian
No entanto, na igreja, eles pedem misericórdiaSin embargo, en la iglesia, ellos ruegan misericordia

E com o tempo você pode ver, as mudanças naquiloY con el tiempo puedes ver, los cambios en aquello
Que na época eles fingiam, que era sinceroQue en su tiempo ellos fingían, que era sincero
Mas fica cravado, aquele punhal, nas suas costasPero queda clavado, ese puñal, entre tu espalda
Ou uma espada, junto a milhares, de mortes, organizadasO una espada, junto a miles, de muertes, organizadas

Pra mim, os tiroteios, já são algo típicoPa' mí, los tiroteos, ya son algo típico
Quer fazer dinheiro?, Mete-se a político¿Quieres hacer dinero?, Métete a político
Da universidade, saem bons cientistasDe la universidad, salen buenos científicos
E no laboratório, te mata, como o químicoY en el laboratorio, te mata, como el químico

E, não sei, por que, você se cegaY, no sé, por qué, te cie-gas
Mudaram, os códigos, na brigaCambiaron, los códigos, en la brega
O oficial, de plantão, faz a entregaEl oficial, de turno, hace la entrega
Aqui, manda o dinheiro, e todo que chegaAquí, manda el billete, y to' el que llega
Sem regrasSin reglas

A Rua ModernaLa Calle Moderna
Criminosos, pra, pra, praMaleantes, pra, pra, pra
Gatinhas, tra, tra, traGatitas, tra, tra, tra
Se vende, crack, crack, crackSé vende, crack, crack, crack
Fulles, atra', tra, traFulles, atra', tra, tra
Sem muito, bla, bla, blaSin mucho, bla, bla, bla
Te dão e, cla, cla, claTe dan y, cla, cla, cla

A Rua ModernaLa Calle Moderna
Criminosos, pra, pra, praMaleantes, pra, pra, pra
Gatinhas, tra, tra, traGatitas, tra, tra, tra
Se vende, crack, crack, crackSé vende, crack, crack, crack
Fulles, atra', tra, traFulles, atra', tra, tra
Sem muito, bla, bla, blaSin mucho, bla, bla, bla
Te dão e, cla, cla, claTe dan y, cla, cla, cla

Mickey Mouse, na recâmaraMickey Mous, en la recámara
Todo mundo, com a máscaraTo' el mundo, con la máscara
Os moleques, não se arriscamLos chamacos, no se rifan
Os rifles, vêm, com câmeraLos rifles, vienen, con cámara
A droga, é invencívelLa droga, es invencible
Consegue, até, o impossívelConsigue, hasta, lo imposible
Já pro caso, estão descendo, papiYa pa'l case, están bajando, papi
Os traje' invisíveisLos traje' invisible'

A moda, é extraciego, onlineLa moda, es extraciego, online
Você pode fazer, um par de granaPuedes hacer, un par de peso'
Mas, você mesmo, se coloca, o traje, de presoPero, te pone', tú mismo, el traje, de preso
O que você escrever, não tire, de contextoLo que tú escribas, no lo saques, de contexto
E agora, checam, até, em uma mensagem, de textoY ahora, chequean, hasta, en un mensaje, de texto
Eu, nem te respondo, a rua, tá pegando fogoYo, ni te contesto, la calle, está encendi'a
Em Paris, ao amanhecerEn París, de amanecida
Não quero, 25 anos, comendo lata friaNo quiero, 25 año', come' lata fría
Aqui, tem muito sexo, graças à tecnologiaAquí, hay mucho sexo, gracia' a la tecnología

Pílulas, coloridas, ¡é!, Pra todas, as babysPastilla', de colore', ¡yeah!, Pa' todas, las babys
Já não me espanta, que se beijem, em todas as ladiesYa no me está raro, que se besen, en to' ladies
Pro meu grupo, paguei, mulheres, de alto, ratingA mi combo, le pagué, mujeres, de alto, rating
Chegam arrasando, em seu traje, bodypaintingLlegan filotea', en su traje, bodypaiting

A Rua ModernaLa Calle Moderna
Criminosos, pra, pra, praMaleantes, pra, pra, pra
Gatinhas, tra, tra, traGatitas, tra, tra, tra
Se vende, crack, crack, crackSé vende, crack, crack, crack
Fulles, atra', tra, traFulles, atra', tra, tra
Sem muito, bla, bla, blaSin mucho, bla, bla, bla
Te dão e, cla, cla, claTe dan y, cla, cla, cla

A Rua ModernaLa Calle Moderna
Criminosos, pra, pra, praMaleantes, pra, pra, pra
Gatinhas, tra, tra, traGatitas, tra, tra, tra
Se vende, crack, crack, crackSé vende, crack, crack, crack
Fulles, atra', tra, traFulles, atra', tra, tra
Sem muito, bla, bla, blaSin mucho, bla, bla, bla
Te dão e, cla, cla, claTe dan y, cla, cla, cla

Bem-vindo ao novo mundoBienvenido al nuevo mundo
DYDY
DizDice
IncrívelIncreíble
Porto RicoPuerto Rico
Os criadoresLos creadores
Do Movimento UrbanoDel Movimiento Urbano
Ouviu?¿Oíste?
PrestígioPrestige