Running Bear

Urso Correndo

Running Bear

À beira do rio estava Urso Correndo, jovem índio valenteOn the bank of the river stood Running Bear, young Indian brave
Do outro lado do rio estava sua linda índiaOn the other side of the river stood his lovely Indian maid
Pombinha Branca era seu nome, uma visão tão bonita de se verLittle White Dove was her name, such a lovely sight to see
Mas suas tribos brigavam entre si, então o amor deles nunca poderia serBut their tribes fought with each other, so their love couldnever be

Urso Correndo amava Pombinha BrancaRunning Bear loved Little White Dove
Com um amor tão grande quanto o céuWith a love big as the sky
Urso Correndo amava Pombinha BrancaRunning Bear loved Little White Dove
Com um amor que não poderia morrerWith a love that couldn't die

Ele não conseguia nadar no rio revolto porque o rio era largo demaisHe couldn't swim the raging river 'cause the river was too wide
Ele não conseguia alcançar Pombinha Branca esperando do outro ladoHe couldn't reach the Little White Dove waiting on the otherside
Na luz da lua ele podia vê-la mandando beijos através das ondasIn the moonlight he could see her throwing kisses 'cross thewaves
Seu coraçãozinho batia mais rápido esperando por seu índio valenteHer little heart was beating faster waiting for her Indianbrave

Urso Correndo amava Pombinha BrancaRunning Bear loved Little White Dove
Com um amor tão grande quanto o céuWith a love big as the sky
Urso Correndo amava Pombinha BrancaRunning Bear loved Little White Dove
Com um amor que não poderia morrerWith a love that couldn't die

Urso Correndo mergulhou na água, Pombinha Branca fez o mesmoRunning Bear dove in the water, Little White Dove did the same
E eles nadaram um em direção ao outro através da correnteza que giravaAnd they swam out to each other through the swirling stream theycame
Quando suas mãos se tocaram e seus lábios se encontraram, o rio revolto os puxou para baixoAs their hands touched and their lips met, the raging riverpulled them down
Agora eles estarão sempre juntos em seu feliz lugar de caçaNow they'll always be together in their happy hunting ground

Urso Correndo amava Pombinha BrancaRunning Bear loved Little White Dove
Com um amor tão grande quanto o céuWith a love big as the sky
Urso Correndo amava Pombinha BrancaRunning Bear loved Little White Dove
Com um amor que não poderia morrerWith a love that couldn't die