Río Po
Un paseo al volante de mi berlina,
enfrente a la ciudad, junto a mí, Gianina,
de turista por Turín,
hay buena vista desde aquí.
Visitamos las galerías y el zoo,
admiramos los abedules y el Po,
sinagogas, hospital, museo tal y cual.
Sobre el río Po nos detuvimos
para contemplar sus remolinos;
jugamos a grandes juegos,
intentamos pasar la noche.
Sobre el río Po nos detuvimos
para contemplar sus remolinos;
montamos fugaces deseos
y dormimos en el coche.
Ella hacía curiosas observaciones
de las fondas y los callejones,
una brillante conversación
de cultura y religión.
Oyendo a Rubens, leyendo a Pasolini
guión de Uderzo, dibujos de Goscinny.
es pronto para volver al hotel,
comenzó a llover.
Sobre el río Po nos detuvimos
para contemplar sus remolinos;
jugamos a grandes juegos,
intentamos pasar la noche.
Sobre el río Po nos detuvimos
para contemplar sus remolinos;
montamos fugaces deseos
y dormimos en el coche
Rio Po
Um passeio ao volante do meu carro,
na frente da cidade, ao meu lado, Gianina,
de turista por Turim,
há uma boa vista daqui.
Visitamos as galerias e o zoológico,
admiramos os choupos e o Po,
sinagogas, hospital, museu e tal.
Sobre o rio Po, paramos
para contemplar seus redemoinhos;
jogamos grandes jogos,
tentamos passar a noite.
Sobre o rio Po, paramos
para contemplar seus redemoinhos;
montamos desejos fugazes
e dormimos no carro.
Ela fazia observações curiosas
das pensões e dos becos,
uma conversa brilhante
de cultura e religião.
Ouvindo Rubens, lendo Pasolini,
roteiro de Uderzo, desenhos de Goscinny.
É cedo para voltar pro hotel,
começou a chover.
Sobre o rio Po, paramos
para contemplar seus redemoinhos;
jogamos grandes jogos,
tentamos passar a noite.
Sobre o rio Po, paramos
para contemplar seus redemoinhos;
montamos desejos fugazes
e dormimos no carro.
Composição: I. Mano / Ignacion Maño / R. Martinez