Volviendo a Casa
Pronto comprendí
que había que dejarlo todo
antes de aprender a caminar
sintiendo el mundo.
Tierra bajo mis pies,
que me hizo sentir extranjero;
tierra bajo mis pies,
que me hizo sentir lejos.
Hoy, volviendo a casa otra vez,
Voy, y siento el mundo en mis pies.
Como aprendí de aquellos que me dieron algo.
Tengo para vivir,
no es oro de lo que hablo, solo.
Tierra bajo mis pies,
y heridas que han cicatrizado;
ahora volveré donde deje el pasado.
Hoy, volviendo a casa otra vez,
voy, sintiendo el mundo en mis pies.
Hoy, volviendo a casa otra vez,
voy, y tengo el mundo a mis pies.
Tierra bajo mis pies,
que han caminado tanto
y queda tanto que aprender.
Volviendo a casa otra vez.
Voltando pra Casa
Logo percebi
que era preciso deixar tudo
antes de aprender a andar
sentindo o mundo.
Terra sob meus pés,
que me fez sentir um estranho;
terra sob meus pés,
que me fez sentir distante.
Hoje, voltando pra casa mais uma vez,
vou, e sinto o mundo sob meus pés.
Como aprendi com aqueles que me deram algo.
Tenho pra viver,
não é ouro do que falo, só.
Terra sob meus pés,
e feridas que cicatrizaram;
hoje voltarei pra onde deixei o passado.
Hoje, voltando pra casa mais uma vez,
vou, sentindo o mundo sob meus pés.
Hoje, voltando pra casa mais uma vez,
vou, e tenho o mundo aos meus pés.
Terra sob meus pés,
que andaram tanto
e ainda há tanto pra aprender.
Voltando pra casa mais uma vez.
Composição: I. Mano / Juan Luis Gimenez / Sole Giménez