Interrupted Melody

Melodia Interrompida

Interrupted Melody

As luzes se acendem, o show acabouThe lights come up, the show is over
O teatro esvazia enquanto os créditos passamThe theater empties as the credits roll by
Esta casa está fria, a canção está sumindoThis house is cold, the song is fading
Eu fico sozinho enquanto as cortinas se fecham sobre este meu coraçãoI sit alone as curtains close on this heart of mine

E eu me pergunto como tudo desmoronouAnd I wonder how it all came down
Para a famosa cena finalTo the famous final scene
Como perdemos o fio que nos seguravaHow we lost the thread that held us
Encantados em um sonhoSpellbound in a dream

Agora o palco está escuroNow the stage is dark
E os teatros frios e solitáriosAnd the theaters cold and lonely
A música se apagaThe music fades
Como uma melodia interrompidaLike an interrupted melody
Nós escrevemos a partituraWe wrote the score
Agora ouço as palavras "se ao menos"Now I hear the words "if only"
Pairando no arHangin' in the air
Como uma melodia interrompidaLike an interrupted melody

O mundo começou, minha vida encontrou sentidoThe world began, my life found meaning
No exato momento em que vi seu rostoThe very moment when I saw your face
Todo o tráfego parou, eu te segurei sem fôlegoAll traffic stopped, I held you breathless
Eu derreti em você e perdi toda a noção de tempo e espaçoI melted into you and lost all sense of time and space

Agora eu poderia jurar que o toque do para sempreNow I could've sworn forever's touch
Com certeza emprestou uma luvaHad surely lent a glove
Para conduzir a sinfonia da nossa vidaIn conducting our life's symphony
A melodia do amorThe melody of love

Agora o palco está escuroNow the stage is dark
E os teatros frios e solitáriosAnd the theaters cold and lonely
A música se apagaThe music fades
Como uma melodia interrompidaLike an interrupted melody
Nós escrevemos a partituraWe wrote the score
Agora ouço as palavras "se ao menos"Now I hear the words "if only"
Pairando no arHangin' in the air
Como uma melodia interrompidaLike an interrupted melody

Eu - eu tenho procurado a razãoI - I've been searching for the reason
Diga-me - por que - somos estranhos à cançãoTell me - why - are we strangers to the song
Oh - poderíamos voltar à estaçãoOh - could we go back to the season
Quando caminhamos nesta terra juntosWhen we walked this earth together
Dois contra a tempestadeTwo against the storm

Agora o palco está escuroNow the stage is dark
E os teatros frios e solitáriosAnd the theaters cold and lonely
A música se apagaThe music fades
Como uma melodia interrompidaLike an interrupted melody
Nós escrevemos a partituraWe wrote the score
Agora ouço as palavras "se ao menos"Now I hear the words "if only"
Pairando no arHangin' in the air
Como uma melodia interrompidaLike an interrupted melody