Love Is On The Rocks

O Amor Está em Crise

Love Is On The Rocks

Era uma vez ao amanhecer, o mundo parouOnce upon a dawn the world stood still
E seu doce amor caiu como chuvaAnd your sweet love fell like rain
Sobre a terra do outono em ondas de encantoUpon the autumn earth in waves of wonder

E como as ondas que beijam a praiaAnd like the waves that kiss the shore
Nosso amor atravessaria o tempoOur love would span all time
Como uma ponte sobre águas eternasLike a bridge across eternal waters

Mas, amor, quando nos tocamos esta noite, à luz do fogoBut baby when we touched tonight, by the firelight
Não pude deixar de me perguntarI couldn't help but wonder
Onde foi parar todo o sentimento, o fogo se apagou?Where did all the feeling go, has the fire burned low
Eu não seiI don't know

O amor está em crise, é um estado de choqueLove is on the rocks, it's a state of shock
Quando um bom amor está morrendoWhen a good love's dying
O amor se perdeu, poderíamos salvar este barcoLove has gone adrift, we could save this ship
Ou poderíamos afundar tentandoOr we could go down trying
Eu chorei todas as lágrimas que posso chorar esta noiteI've cried all the tears I can cry tonight

Não vamos tornar isso mais difícil do que já éLet's not make this harder than it is
Nós já vimos o fundo do poçoWe have seen the bottom line
Não vamos perder o tempo um do outro com perguntasLet's not waste each others' time with questions

Já percorremos esse caminho antesWe've been down this road before
Quantas lágrimas serão necessáriasHow many teardrops will it take
Para perceber o quanto precisamos um do outro?To realize how much we need each other

Mas, querido, se acabou de vez, está entendidoBut darling if it's gone for good it is understood
Que terminamos como amantesThat we end as lovers
Me pergunto por que dói tanto, quando você sente que perdeuI wonder why it hurts so much, when you feel you've lost
Seu toqueYour touch

O amor está em crise, é um estado de choqueLove is on the rocks, it's a state of shock
Quando um bom amor está morrendoWhen a good love's dying
O amor se perdeu, poderíamos salvar este barcoLove has gone adrift, we could save this ship
Ou poderíamos afundar tentandoOr we could go down trying
Eu chorei todas as lágrimas que posso chorar esta noiteI've cried all the tears I can cry tonight

(Solo)(Solo)

Mas, amor, quando nos tocamos esta noite, à luz do fogoBut baby when we touched tonight, by the firelight
Não pude deixar de me perguntarI couldn't help but wonder
Onde foi parar todo o sentimento, ele perdeu seu brilho?Where did all the feeling go, has it lost its glow

O amor está em crise, é um estado de choqueLove is on the rocks, it's a state of shock
Quando um bom amor está morrendoWhen a good love's dying
O amor se perdeu, poderíamos salvar este barcoLove has gone adrift, we could save this ship
Ou poderíamos afundar tentandoOr we could go down trying
O amor está em crise, é um estado de choqueLove is on the rocks, it's a state of shock
Quando um bom amor está morrendoWhen a good love's dying
O amor se perdeu, poderíamos salvar este barcoLove has gone adrift, we could save this ship
Ou poderíamos afundar tentandoOr we could go down trying