The sky was blue [my supreme love]
The sky was blue (my supreme love)
My life was feeling warmth,
but you looked sad.
I want to live alone with you.
I don't hope expect for love.
That will do....
In the dream. I'm standing by myself
in the shade fo the dark-moon.
I call you. In front of me,
you showed up in the deep fog.
Why do you conceal your face?
itami wa shizuka ni oto mo tatezu hanarete yuku
talk to me kimi wa muhyoujou ni warau
kiekakaru yume, asobu taiyou no hikari
touch me kanashimi kakusenai
Always you come in my dream every night.
You did nothing but smile~short distance...
I wanted to confession of love for you,
and so touch.
Sea was calm.
I love you. The sky was blue.
ano toki kimi no modorenai hibi wa tooku
wave to me subete nami no kanata e
hate shinai sora, hakanaku yureru ao ni
watch me kono ai iyasenai
I need you. I love you. to say, for see
You need me. You love me. to feel, for live
O céu estava azul [meu amor supremo]
O céu estava azul (meu amor supremo)
Minha vida estava aquecida,
mas você parecia triste.
Quero viver só com você.
Não espero por amor.
Isso basta....
No sonho. Estou sozinho
na sombra da lua escura.
Eu te chamo. Na minha frente,
você apareceu na névoa densa.
Por que você esconde seu rosto?
a dor se afasta silenciosamente sem fazer barulho
converse comigo, você sorri sem expressão
um sonho que se esvai, a luz do sol brincando
toque-me, a tristeza não consegue se esconder
Sempre você vem nos meus sonhos toda noite.
Você não fez nada além de sorrir~uma curta distância...
Eu queria confessar meu amor por você,
e assim tocar.
O mar estava calmo.
Eu te amo. O céu estava azul.
Naquela época, os dias em que você não voltava eram longínquos
acene para mim, tudo além das ondas
um céu que não tem fim, balança levemente no azul
me observe, esse amor não pode ser curado
Eu preciso de você. Eu te amo. para dizer, para ver
Você precisa de mim. Você me ama. para sentir, para viver