Drunemation
The oak - forest is singing and calling me
Listen and see my pale hair spreading scarcely on the scrub
Ancient consecrated ground mossy boulders
Sentinels all - round are trees
A spark i give you from my own face
So light a fierce fire touch lightly my heart
The woodspirits are swelling and spilling songs everywhere
They flutter in circle
And draw an eminent language on broken branches
And everyone hears from the wood a song like this :
Disclosing day of great battles
Where the heroes had fallen killed
Eagles had circled high in the heavens
And today still keep holy the times
The trees are dreadfull and immence
Resembling the monstrous warriors
Once had straied out these lands
Among the oaks lie their souls…
Drunemação
A floresta de carvalhos canta e me chama
Escute e veja meu cabelo pálido se espalhando pouco entre os arbustos
Terreno antigo consagrado, rochas cobertas de musgo
Sentinelas ao redor são as árvores
Uma faísca eu te dou do meu próprio rosto
Então acenda um fogo feroz, toque levemente meu coração
Os espíritos da madeira estão crescendo e espalhando canções por toda parte
Eles flutuam em círculo
E desenham uma linguagem eminente em galhos quebrados
E todos ouvem da madeira uma canção assim:
Revelando o dia de grandes batalhas
Onde os heróis caíram mortos
Águias circularam alto nos céus
E hoje ainda mantêm sagrados os tempos
As árvores são temíveis e imensas
Assemelhando-se a guerreiros monstruosos
Uma vez vagaram por estas terras
Entre os carvalhos repousam suas almas…