No Lying Stings
Think I know and I prove I don't, way I act before,
She strikes me as the one that's clean
The one in between reality and dream
Deep in the midst of these trillion things
I see the brilliance of a diamond ring
In between all the covers that enfold the skin
is my lover who thinks these things and sings
Forget about those whose bring these swings,
remember wu ming and the peace it brings
no lying stings from the nameless things,
deep in the midst of these trillion things
The more you explain the less you contain
but the more you refrain the less you explain
I see your pain cause you cannot name
no words built to say what you wish to convey
Come closer to your closest memory in me
you can see what you've always seen
And be what you've always been to me
Receive what you wish to receive from me
Lo que quiero no me da miedo buscarlo
Al negarlo no soy yo
Ya me lo contastes hace ya mucho tiempo
Hace ya mucho tiempo que no hablabas como yo
Si peor no es possible pero mejor tampoco
Think I know and I prove I don't, way I act before
She strikes me as the one that's clean
The one in between reality and dream
Drunk by the scent of awakening spring
I seem to spend my time thinking
not even she can design my wandering
yet only she can understand my swings
She strips from the clothes that cover her
we watch the flow of the tides turn as all
I know in my mind burns
when I stare at the girl that my heart yearns
Lo que quiero no me da miedo buscarlo
Al negarlo no soy yo
Ya me lo contastes hace ya mucho tiempo
Hace ya mucho tiempo que no hablabas como yo
Si peor no es possible pero mejor tampoco
Sem Mentiras Dói
Acho que sei e provando que não sei, do jeito que agi antes,
Ela me parece ser a única que é pura
A que está entre a realidade e o sonho
No meio de todas essas trilhões de coisas
Vejo o brilho de um anel de diamante
Entre todas as cobertas que envolvem a pele
Está minha amante que pensa essas coisas e canta
Esqueça aqueles que trazem essas oscilações,
lembre-se de wu ming e a paz que traz
sem mentiras que doem das coisas sem nome,
no meio de todas essas trilhões de coisas
Quanto mais você explica, menos você contém
mas quanto mais você se abstém, menos você explica
Vejo sua dor porque você não pode nomear
nenhuma palavra construída para dizer o que você deseja transmitir
Chegue mais perto da sua memória mais próxima em mim
você pode ver o que sempre viu
E ser o que sempre foi para mim
Receba o que você deseja receber de mim
O que eu quero não me dá medo de buscar
Ao negá-lo, não sou eu
Você já me contou isso há muito tempo
Faz muito tempo que você não falava como eu
Se pior não é possível, mas melhor também não
Acho que sei e provando que não sei, do jeito que agi antes
Ela me parece ser a única que é pura
A que está entre a realidade e o sonho
Bêbado pelo cheiro da primavera despertando
Parece que passo meu tempo pensando
nem mesmo ela pode desenhar meu vagar
mas só ela pode entender minhas oscilações
Ela se despindo das roupas que a cobrem
nós assistimos o fluxo das marés mudarem enquanto tudo
que sei em minha mente queima
quando olho para a garota que meu coração anseia
O que eu quero não me dá medo de buscar
Ao negá-lo, não sou eu
Você já me contou isso há muito tempo
Faz muito tempo que você não falava como eu
Se pior não é possível, mas melhor também não