Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 545

Something Funky This House Comes

Prince

Letra

Algo Funky Chegou Nesta Casa

Something Funky This House Comes

É, NPG em ataque total, galeraYeah, NPG in max attack y'all
É, estamos quebrando tudo, sem dúvidaYeah, we breakin' backs, no doubt
Se liga, rapaziadaGet with it, fellas

REFRÃO:CHORUS:
Boom, é!Boom, yeah!
Continue assim, éKeep rocking like that, yeah
Boom, é!Boom, yeah!
Quem se atreveu a dizer que não podemos tocar?Who dared said that we can't jam?
Boom, é!Boom, yeah!
Continue assim, éKeep rocking like that, yeah
Boom, é!Boom, yeah!
Algo funky chegou nesta casaSomething this house funky comes

Levante-se e entre nesse ritmoGet up and step 2 this rhyme
Já era hora, se alinhe, você vai verIt's about time, get in line, U find
Nunca subestime isso, éNever will U undermine this, yeah
Atirando de improviso, é um domShooting from the hip, it's a gift
Um beat funky com uma reviravolta verbalA funky beat with a verbal twist

REFRÃOCHORUS
(Continue assim, galera, é)(Keep rocking like that, y'all, yeah)

É, isso é funky {x2}Yeah, this is funky {x2}

Algo funky chegou nesta casaSomething this house funky comes
Uma aposta com o cara, tiro certeiro com a armaA bet with the one, sure shot with the gat
Estamos espalhando o funkWe sprayin' the funk
Não há dúvida de que sua filha aprendeu algoThere is no doubt your daughter learned something
Próximo: as apresentaçõesNext up: the introductions

Esse é um time de estrelasThis is an all star squad
É melhor você trazer mais gangue do que uma turbaU'd better bring more gangk than a lynch mob
Você começou a achar que... acha que vai roubarU started think U're.. think U're gonna rob
É, primo, não desista do seu empregoYeah, cousin', don't quit your day job
Agora eu vou perguntarRight now I'm gonna ask
Para o cara com os dedos e a explosão sônicaThe man with the fingers and the sonic blast
E o boom para o irmão que vai te agradarAnd the boom 4 the brother who'll please ya
Senhoras e senhores, aplaudam meu irmãoLadies and gentlemen, give it up 4 my brother
Levi SeacerLevi Seacer

O T, o O, o M, o M, o YThe T the O the M the M the Y
Como uma viúva, riff, então faça-os chorarLike a widow, riff, then make'em cry
Vamos lá, Rosie (É)Come on Rosie (Yeah)
Com os vocais tão quentes e aconchegantes (Uh huh)With the vocals so warm and cozy (Uh huh)
Quando você canta, faz os caras dizerem: "me abrace"When U sing, U make the brothers say, "hold me"
Senhoras e senhores, Rosie GainesLadies and gentlemen, Rosie Gaines

Algo funky chegou nesta casa {x4}Something funky this house come {x4}
(É, quem se atreveu a dizer que não podemos tocar?)(Yeah, who dared said that we can't jam?)

Próximo, na bateria e percussãoNext up, on drums and percussion
Fim da discussãoEnd of discussion
Esses caras estão invadindo o showThese boys are bum rushing the show
A qualquer momento do diaAt anytime of given day
Michael B. e Kirky J.Michael B. and Kirky J.
Vai, vaiGo, go
Algo isso... {x4}Something this... {x4}

Boom, é! (É!)Boom, yeah! (Yeah!)
Boom, é!Boom, yeah!
Quem se atreveu a dizer que não podemos tocar?Who dared said that we can't jam?
Boom, ha haBoom, ha ha
Boom, é! {x2}Boom, yeah! {x2}
Algo funky chegou nesta casaSomething this house funky comes

Deixa eu te perguntar, se mexaLet me ask U get steppin'
E quando eles fizerem, não vai sobrar nada quandoAnd when they do there'll be nothing left when
Você abrir a portaU open the door
Eles vão queimar o chãoThey'll be burning the floor
Fazendo a galera gritar por maisMaking party people scream 4 more
A responsabilidade é sua, rapaziadaIt's on U fellas

Ganhe dinheiro, ganhe dinheiro, ganhe dinheiroMake money, make money, make money
Ganhe dinheiro, ganhe dinheiro, é!Make money, make money, yeah!

Dê uma corda para um irmãoGive a brother a rope
Quero ser um cowboyWanna be a cowboy
Cavaleiros, rapaziadaRide 'em, fellas
(É, isso é funky)(Yeah, this is funky)
Algo funky chegou nesta casa (É, isso é funky)Something this house funky comes (Yeah, this is funky)

Boom, é!Boom, yeah!
É {x2}Yeah {x2}

Estou escorregadioI'm slippery
Ooh, você acha que eles vão me perdoar?Ooh, do U think they'll forgive me?
Porque não tem como escapar, garotoCuz ain't no way around it, boy
Você vê que estou sendo pressionadoU see that I am getting peed up
E aí?What's up?
Hoje estou ganhando grana por me importar2day I mackin' paid 4 giving a fuck
De jeito nenhum, dissemos, você imprime, eles leemHell no, we said it, U print it, they read it
Dê uma pausaGive it up
Yo, essa questão de cor, minha resposta: pretoYo, this question of color, my answer: black
Pergunte como estou vivendo?Ask how I'm living?
Eu disse que estou correndo atrás do meuI said I'm going 4 mine
Se é um crimeIf it's a crime
Eu vou cumprir a pena, não importaI'll do the time, never mind
Um sistema que tem mantido um preto na linhaA system that's been keeping a black ass in line
Eu vou derrubá-loI'll take it down
Porque estou prestes a fazer palhaçadaCuz I'm about 2 clown
Certifique-se de que vai, garotoMake sure it's gonna, boy
Som inegávelUndeniable sound
Eu encaro a tarefaI take on the task
Quando as coisas estão rápidasWhen things are moving fast
Aqui está a explosão, já que você gosta de rotularHere's the blast since U like 2 typecast

REFRÃOCHORUS
(É, isso é funky) {repete ao fundo}(Yeah, this is funky) {repeat in background}

É, fim da discussãoYeah, end of discussion




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Prince e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção