Finarap (feat. Cikay C.K. Las)

Finarap (participação de Cikay C.K. Las)

Finarap (feat. Cikay C.K. Las)

Finason é rap, rap é batucada
Finason é rap, rap é batukal
Finason é rap, rap é finason
Finason é rap, rap é finason
Finason é rap, rap é finason
Finason é rap, rap é finason

Eu não me esqueço de onde venho
Mi N kankalolon mé ka si ah
Nunca me esquecerei
Nunka N ka ta demintil
Mas se eu não contar, contar, contar
Ma si N obi N ta kantaba-el, kantaba-el, kantaba-el
Nunca direi que minha mãe, ela canta
Nunka N ka ta fla-l mé morera ta, ta kantal
Nunca direi que eu não sei
Nunka N ka ta fla-l m'é ka si
Meu destino é cantar
Mi meta N sé kanta-l

Finason é rap, rap é finason
Finason é rap, rap é finason
Finason é rap, rap é finason
Finason é rap, rap é finason

Foi na África que começou aquele grito de revolta
Foi na Áfrika ki kumesa kel gritu di revolta
E não nascemos oprimidos quando o mundo dá voltas
E ka nasê d'opreson kantu mundu é vira volta
Djeli é a história de nossos antepassados
Djeli é stória di nôs antepasádu
Tradição oral, conhecimento é nosso passado
Tradison oral, konhesimentu é nôs pasádu
Que passa de pai para filho, geração após geração
Ki pása di pai pa fidju, jerason pa jerason
Conselheiros de reis, protetores da tradição
Konselherus di reis, protetoris di tradison

Finason é rap, rap é batucada
Finason é rap, rap é batukal
Finason é rap, rap é finason
Finason é rap, rap é finason

Esses poetas são corações que levantaram o navio negreiro
Kes pueta es korason ki lebadu naviu negreru
Professores de griot que foram para o cativeiro
Profesoris di griot ki podu na kativeru
Mas eles têm filhos espalhados pelo mundo inteiro
Ma gósi ês teni fidjus spadjádu na mundu nteru
Cada filho tem seu nome, cada nome inspira um homem
Kada fidju tem si nomi, kada nomi inspira omi
Mulheres com crianças, elas não perdem essa esperança
Mudjer ku kriansa, ês ka perdi kel speransa
Nas ilhas de Cabo Verde, elas conversam finason
Na ilias di Kabu Verdi ês ta kombersa finason

Finason é rap, rap é batucada
Finason é rap, rap é batukal
Finason é rap, rap é finason
Finason é rap, rap é finason

Educação é a chave que abre todas as portas
Edukason é txabi ki t'abri tudu porta
Dinheiro fácil, mãe se vai embora
Bixeru mansu mama si mai mas adjeiu
Quem tem cuidado com o cachorro que late vai queimar a mão
Ken ki tem kudja ronka ta kema mó
Vaca sem rabo, Deus que a banha
Baka sen rabu Dios ki ta bana
Sem certeza
Sin sertu no
Quem não tem certeza não se arrisca
Uatxi pram kaneka mborkadu ka lansa num pingu
Conversa sábia é conversa
Kombérsu sábi ta kombersadu
Aquele que não sabe é enganado
Kel ké ka sabi ta mumoradu
Entendeu?
Aiam?

Vemos na Jamaica dois em todos os sons
Am odja na Jamaica sta dos na tudu som
Que inspiram os jovens na América que vêm com hip-hop de geração
Ki inspira rapás na Mérka ki bem ku hip-hop jerason
Aquele grito de revolta é o grito de uma nova era
Kel gritu di revolta é gritu di nova era
De volta para casa, rap crioulo terra a terra
Di volta na kasa, rap kriolu téra-téra

Quando eu era criança, sentia que cantava
Kantu N sta mininu nosenti N nxinadu kanta
Cantava um, cantava dois, cantava três, eu procurava saber
N kanta um, kanta dos, kanta trés, N átxa sábi
Quando eu queria aprender isso, quem aprendeu isso, fazia isso
Kantu N kria kin prendi sta, kin prendi sel, ta fase-l
Eu canto ah, minha Virgem Maria piedosa
N kanta ah, nha Virja Maria padida
Aaaai, mãe de todos piedosa
Aaaai, mãi di tudu padida
Eu não quero
N ka krê pa

Teatro é rap, rap é finason
Tiatu ké rap, rap é finason
Finason é rap, rap é finason
Finason é rap, rap é finason