Linda Goes To Mars TRADUÇÃO - John Prine (Impressão)

I just found out yesterday that Linda goes to Mars

Every time I sit and look at pictures of used cars

She'll turn on her radio and sit down in her chair

And look at me across the room, as if I wasn't there

Chorus:

Oh My stars! My Linda's gone to Mars

Well I wish she wouldn't leave me here alone

Oh My stars! My Linda's gone to Mars

Well, I wonder if she'd bring me something home.

Something, somewhere, somehow took my Linda by the hand

And secretly decoded our sacred wedding band

For when the moon shines down up on our happy, humble home

Her inner space gets tortured by some outer space unknown.

Repeat Chorus:

Now I ain't seen no saucers 'cept the ones upon the shelf

And if I ever seen one I'd keep it to myself

For if there's life out there somewhere beyond this life on earth

Then Linda must have gone out there and got her money's worth.

Repeat Chorus:

Yeah, I wonder if she'd bring me something home.

Eu descobri ontem que a Linda vai pra Marte

Toda vez que eu me sento e olho fotos de carros usados

Ela liga o rádio e se senta na cadeira

E me olha do outro lado da sala, como se eu não estivesse lá

Refrão:

Oh, meus deuses! Minha Linda foi pra Marte

Bem, eu queria que ela não me deixasse aqui sozinho

Oh, meus deuses! Minha Linda foi pra Marte

Bem, eu me pergunto se ela traria algo pra casa.

Algo, em algum lugar, de alguma forma levou minha Linda pela mão

E secretamente decifrou nossa sagrada aliança de casamento

Pois quando a lua brilha sobre nosso lar feliz e humilde

O espaço interior dela é torturado por algum espaço exterior desconhecido.

Repete o Refrão:

Agora eu não vi nenhuma nave, exceto as que estão na prateleira

E se eu visse uma, eu guardaria só pra mim

Pois se há vida lá fora, além dessa vida na Terra

Então a Linda deve ter ido pra lá e aproveitado bem.

Repete o Refrão:

É, eu me pergunto se ela traria algo pra casa.

Composição: John Prine