The Third Of July TRADUÇÃO - John Prine (Impressão)

It was the third of July on a cool cloudy sky

I set in for a storm in the makin'

I relaxed as I sat up in our three room flat

while my wife was in the kitchen bakin'

Thoughts passed through my mind of no special kind

Like faces that look like the others

Tomorrow they say is Independence day

and I guess I'll go eat at my brother's

I believe that a thought has just gotten caught

In a place where words can't surround it

It concerns the years past and the shadows they cast

And my path as I walk around it.

It was the third of July on a cool cloudy sky

I set in for a storm in the makin'

I relaxed as I sat up in our three room flat

While my wife was in the kitchen bakin'

Thoughts passed through my mind of no special kind

Like faces that look like the others

Tomorrow they say is Independence day

and I guess I'll go eat at my brother's

Era três de julho sob um céu nublado e fresco

Me preparei pra uma tempestade que tava vindo

Eu relaxei enquanto estava sentado no nosso apê de três cômodos

Enquanto minha esposa estava na cozinha assando

Pensamentos passaram pela minha cabeça, sem nada de especial

Como rostos que parecem com os outros

Amanhã dizem que é dia da Independência

E acho que vou comer na casa do meu irmão

Acredito que um pensamento acabou se prendendo

Em um lugar onde as palavras não conseguem alcançar

Tem a ver com os anos passados e as sombras que eles projetam

E meu caminho enquanto eu ando por aí.